Forum GILERA.com.pl: lostrejlos - Przeglądanie profilu - Forum GILERA.com.pl

http://atrakcje-nestor.pl/klaun.html Głodny człowiek gryzł jednego z palców, podczas gdy on
spojrzał na odmiennych trzech, a jego palec zadrżał z
Pragnienie, jakie było na nim.
"To wszystko, panowie. Wyszedłem na zachodzie słońca (jak byłem
ostrzegł zrobić), i szedłem dalej, że noc tudzież pół następnego
dni, tak długo jak nie spotkałem (jak Ostrzegano mnie, że powinienem) ów towarzysza.
Wraz z poprzednio przybył na, teraz jedzie, a teraz idzie,
dzięki resztę wczoraj i po ostatniej nocy. I
tutaj widzisz mnie! "
Po ponurym milczeniu, pierwszy Jacques powiedział: "Dobrze!
Masz działał i opowiadał wiernie. Jednakowoż będziesz czekać
nam ileś, za drzwiami?
"Bardzo ochoczo, " powiedział naprawiacz taktyk. Kogo
Defarge eskortowany na górę po schodach natomiast, pozostawiając
siedzi tam wrócił.
Trzy wzrosła, a ich głowy były razem
gdy wrócił na strych.

Stronica 303
Opowieść o 2 miastach
303
z
670
"Jak mówią Ci, Jacques? zażądał Numer Jeden. 'Do
być zarejestrowany?
"Aby istnieć zarejestrowany, jako skazany na zagładę, " powrócił
Defarge.
'Wspaniały! ' wychrypiał klient z głodu.
"Zamek natomiast cały wyścig? zapytał najważniejszy.
"Zamek i cały zawody wyścigowe, " wrócił Defarge.
'Eksterminacja. '
Głodny człowiek powtórzył w wniebowzięty skrzek,
'Wspaniały! ' i zaczął gryząc inny palec.
'Czy ani chybi ", poprosił Jacques Dwaj, z Defarge, " że nie
wstyd może następować z naszego sposobu zawodzenia
zarejestrować? Bez wątpienia jest owe bezpieczne, bo nikt nie licząc nią
sami możemy go odczytać; ale zawsze pozostaniemy w stanie
rozszyfrować go, lub, że powinienem stwierdzić, ona będzie?
"Jacques" wrócił Defarge, prostując się, "jeżeli
madame moja żona zobowiązała się do utrzymania rejestru w niej
sama pamięć, że nie straci ani jedno słowo, a nie
sylaba nim. Dzianiny, w jej własnych ściegów oraz jej własny
symbole, owe zawsze będzie tak proste do niej jak słońce.
Zwierzyć Madame Defarge. Byłoby łatwiejsze dla
Najsłabszym poltroon, że żyje, aby zejść od
istnienie, niż skreślić jedną literę jego imienia lub przestępstw
z tkaniny rejestru Madame Defarge.

Pagina 304
Opowieść o 2 miastach
304
z
670
Nie było szmer oddania i akceptacji, a
owe człowiek, który spragniony, zapytał: "Czy ten rustykalny się
odesłane szybko? Mam nadzieję. Mężczyzna jest bardzo prosta; Wydaje się on nie
trochę niebezpieczne?
"On nic nie wie, " powiedział Defarge; "przynajmniej figa
więcej niż łatwo wznieść się aż do szubienicy z
na tejże samej wysokości. Zaklinam się z nim; niech będzie
ze mną; Będę doglądać o niego, i postawił go na swojej metodyce.
Chciałby, aby zobaczyć cnotliwym światowej króla, królową,
oraz Sąd; niech zobaczy odrzyna w niedzielę. "
'Co? ' zawołał głodnego, wpatrując. 'Czy to
dobry cyfra, że chciałby, aby ujrzeć królewskiej i szlachty?
"Jacques", powiedział Defarge; "rozsądnie pokazać mleko kota, jeśli
chciałbyś, żeby pragnąć jej. Ostrożnie pokazać psa jego
naturalnym pożywieniem, jeśli go chcą, by sprowadzić ją jedność dzień. "
Nic sporzej nie zostało powiedziane, natomiast naprawiacz dróg, będąc
zlokalizowano już drzemał na najważniejszej schodów, poradzono
położyć się w dół na palecie-łóżka a odpocząć. On
nie chcieli perswazji i wkrótce zasnął.
Gorsze czwarte niż Defarge w winiarni, można łatwo
zostały znalezione w Paryżu prowincjonalnego niewolnik, że
ranga. Oszczędzanie na tajemniczą grozą madame przez
który ciągle straszy, jego życie stało bardzo nowe
i przyjemne. Ale, proszę pani siedziała cały dzień na jej kasie, więc

Strona 305
Opowieść o dwóch miastach
305
z
670
dosadnie nieświadomy niego, a więc w szczególności
zdeterminowany, aby nie zobaczyć, że jego bycie w tamtym miejscu było żadnej
Połączenie z niczego poniżej powierzchni, jaki potrząsnął
w jego drewniane buty gdy jego gała oświetlone na nią. W celu,
On twierdził, z siebie, że nie można było
zaplanować, co ta pani być może udawać, obok; i poczuł
zapewnił, że jeśli niewiasta powinna wziąć to poniżej jej jasno
zdobiona główki udawać, że widziała go zrobić
morderstwo, a dalej obedrzeć ze skóry ofiary, ona będzie nieomylnie
odbyć z nim do terminu gra rozegrał się.
Z tej racji, gdy przyszła niedziela, naprawiacz dróg
Nie była zachwycona (choć powiedział, że jest), aby stwierdzić, że
madame było towarzyszyć monsieur i siebie do
Wersal. Owe dodatkowo niepokojące mieć
madame drutach całą drogę w ową stronę, w opinii publicznej
przejazd; Dodatkowo niepokojące było nadal mieć
madame w tłumie po południu, wciąż z niej
dziania w dłoniach, gdy tłum czekał by zobaczyć
przewóz króla a królowej.
"Ciężko pracujesz, madame, " powiedział mężczyzna niedaleko niej.
"Tak, " odpowiedział Madame Defarge; "Mam dużo
do zrobienia. '
"Co masz zrobić, madame?
'Wiele rzeczy. '

Strona 306
Opowieść o dwóch miastach
306
z
670
'Na przykład-'
"Na przykład, " wróciła pani Defarge, spokojem,
"bandaży".
Mężczyzna przeniósł nieco dalej, jak tylko
mógł, i naprawiacz dróg podsycana się z jego
niebieska czapka: uczucie to potężnie blisko i uciążliwe. Jeśli on
potrzebny jest król natomiast królowa, aby go przywrócić, był
szczęście, mając pod ręką swoje lekarstwo; dla, niedługo
duża twarzy Król oraz Królowa jasnej twarzy wszedł w ich
złoty instruktor, z udziałem świeci byka w oko z ich
Sąd, błyszczące mnóstwo roześmianych pań i grzywny
panowie; i klejnoty i jedwabie i proszku i połysku
i elegancko spurning figury i pięknie pogardliwy
Twarze obu płci, naprawiacz metodyk kąpał się, więc
pod adresem jego tymczasowego nietrzeźwości, iż zawołał Długie
żyje król, niech żyje królowa, niech żyje wszyscy
i komplet! jakby nigdy nie słyszał o wszechobecnym
Jacques w swoim czasie. Potem ówczesny ogrody, podwórza,
tarasy, fontanny, zielone banki, bardziej Suweren i królowa,
więcej wyrozumiałe oko, panowie i kobiety coraz bardziej Niech żyje
oni wszyscy! aż pan absolutnie płakał z sentymentem. Podczas
całość tej sceny, która trwała około 3 godzin, on
miał bez liku krzyku i płaczu natomiast sentymentalna
Firma, i za pomocą Defarge trzymał go w ciągu kołnierz,

Strona 307
Bajka o dwóch miastach
307
z
670
jak odradzić go od latania na obiektów z jego skrócie
oddanie i rozrywając odkrawa na kawałki.
'Brawo! ' powiedział Defarge, klaszcząc go po plecach, gdy
że to koniec, jak patrona; 'jesteś dobrym chłopcem! '
Naprawiacz dróg teraz zbliża się do siebie, tudzież
był nieufny posiadania popełnił błąd w jego ociężale
pokazy; ale nie.
"Jesteś facet chcemy, powiedział Defarge w uchu;
"zrobić ci głupcy wierzą, że to będzie trwało wiecznie.
Następny są one bardziej insolent, i jest bliżej
zakończył.
'Hej! ' zawołał naprawiacz dróg, refleksyjnie; "to
ostre. '
"Ci głupcy nie wiedzą nic. Podczas gdy oni gardzą swoje
Oddech i zatrzyma go na wieki wieków, w tobie albo w
sto jak ty, tudzież nie w jednym ze swoich koni lub
policja, one tylko wiedzieć, co twój oddech mówi im. Niech go
zwodzi ich, a potem, trochę więcej; nie może ich naciąć
za dużo. '
Madame Defarge spojrzał wyniośle na kliencie,
i skinął głową na potwierdzenie.
"Co do Cię, " rzekła, "byś krzyczał i płakał
na komplet, jeśli się pokaz natomiast hałasu. Powiedzieć! By
twoja osoba nie? '

Strona 308
Opowieść o dwóch miastach
308
z
670
"Naprawdę, proszę pani, tak rozumuję. Na chwilę. '
"Jeśli pokazano wielką kupę lalek i były ustawione
na nich zrywać je na kawałki i despoil je
swych korzyści, jakich można wyselekcjonować się najbogatszym i
gayest. Powiedzieć! Czy nie?
"Naprawdę tak, proszę pani. "
'Tak. A jeśli zostały przedstawione stado ptaków, w stanie
latać, i poprzedni ustawione na nich, iżby odebrać im ich piór
dla własnej korzyści, jakich można ustawić na ptaki
najdrobniejsze pióra; Czy nie?
"Prawdą jest, proszę kobieta. "
"Widzieliście zarówno lalki i ptaki na dzień, " powiedział
Madame Defarge, machnięciem dłoni w kierunku
miejsce, dokąd były one w minionym było widoczne; "Teraz, idź do domu! "

Pagina 309
Opowieść o 2 miastach
309
z
670
XVI
Wciąż Knitting
Monsieur Madame Defarge i jej mąż wrócił
polubownie na łono Saint Antoine, gdy plamka
niebieska czapka pracowałem w ciemności, jak natomiast za pośrednictwem
kurz i dołek psychiczny zmęczonych mil od alei przy drogach,
powoli zmierza w kierunku tego punktu kompasu gdzie
zamek od pana markiza, teraz w grobie,
Słuchałem drzew szepcząc. Takowa obszerna wypoczynek miał
skała stoi, teraz, słuchając drzew i do
fontanna, iż kilka wsi strachy na wróble, który w ich
poszukiwanie ziół jeść natomiast fragmenty martwego kij aż do spalania,
błądziły w oczach wielki kamienny dziedziniec a
taras, schody, gdyby poniesione w momencie ich zagłodzony fantazji
że ekspresja powierzchni została zmieniona. Plotka tylko
Mieszkał we wsi, miał cherlawy i nagie istnienie w tym miejscu,
jak jego ludzie posiadali, że gdy nóż trafił
twarze zmieniły, z twarzy dumy twarzach złości i
ból; również, że kiedy liczba ta zwisające stało ciągnięte w górę
czterdzieści nóg nad fontanną, że jeszcze raz się zmienił, a
poniósł okrutną wygląd jest pomszczona, które będzie
odtąd ponosić na zawsze. W kamiennej fizjonomij na wielki

Strona 310
Opowieść o dwóch miastach
310
z
670
Okno dno komory, gdzie morderstwo zakończeniu
dwa drobne dints Wskazano w rzeźbionego nosa,
której każdy rozpoznany, natomiast których nikt nie widział
niegdyś; i na ponadprzeciętnych okazjach, kiedy dwa lub trzy
poszarpane chłopi wyłonił się z tłumu, iżby wziąć pospieszył
peep na Monsieur markiz skamieniały, cienki palec
by nie zwrócił się do niego natychmiast, zanim wszystko
rozpoczął się wśród mchu i liści, jakby więcej
szczęśliwcy zające, kto mógłby znaleźć w tamtym miejscu życie.
Pałac i hut, kamienna twarz i zwisające rysunku,
czerwone plamy na kamiennej podłodze, a przeźroczysta woda w
wieś poprawnie tysięcy akrów gruntów agregat
prowincja Francji France-wszystkich-sam leżał pod nocy
niebo, koncentruje się na lekkim miarki włosów szerokości. Tak przetwarza
cały świat, ze wszystkimi jego greatnesses i littlenesses, leżą w
gwiazda migotliwy. I jak zwykła przyjazna wiedza może podzielić
promień światła i przeanalizować sposób jego składu,
tak, sublimer inteligencje mogą czytać w słabym świeceniem
ziemia nasza, każda myśl i czyn, każde wiceprezes i
wartością każdego odpowiedzialnego stworzenie na nim.
The, mąż i żona Defargesa, przyszedł ciężki
pod światło gwiazd, w ich pojeździe publicznym, w tym bramy
Paris którejm ich podróż ależ tak tendencję. Tam był
tak bywa przerwa na wartowni bariery, i zwykle

Strona 311
Opowieść o dwóch miastach
311
z
670
latarnie przyszedł patrząc naprzód w celu zwykłego badania i
wątpliwość ofertowe. Monsieur Defarge wysiadł; wiedząc, jeden lub dwa
z żołnierzy tam i jeden policji. Ten ostatni miał
było intymne, oraz czule objął.
Gdy Saint Antoine znów otoczył się Defargesa
w jego mrocznych skrzydeł, a oni, że w końcu wylądował w pobliżu
Opłotki świętego, były wybierając drogę na piechotę
przez czarnego błota i podrobów, jego ulice, Madame
Defarge mówiła do męża:
"Powiedz to, przyjacielu; cóż Jacques policji powiedzieć
ciebie? '
"Bardzo mało do nocy, jakkolwiek on wie. Nie posiada innego
Szpieg na dekret dla naszej dzielnicy. Nie może być wiele
więcej, w środku wszystko, co można rzec, ale wie o nich. "
"Eh dobrze! " powiedziała pani Defarge, unosząc brwi
z chłodnym powietrzem biznesowej. "Konieczne jest, by go zarejestrować.
Jak określają tego człowieka? "
'On jest Anglikiem. '
"Tym lepiej. Jego imię? '
"Barsad, " powiedział Defarge, co Francuski przez
artykulacja. Ale był tak baczny, aby ją
dokładnie, iż to pisze to spośród doskonałej poprawności.
"Barsad, " powtórzył madame. 'Dobry. Miano nadane na chrzcie? '
'Jan. '

Strona 312
Opowieść o dwóch miastach
312
z
670
"John Barsad, " powtórzył madame, po mrucząc go
cios dla siebie. 'Dobry. Jego wygląd; Wiadomo?
"Wiek, blisko czterdziestu lat, wysokość, mniej więcej pięciu stóp dziewięć;
czarne włosy; cera ciemna; w ogólności, raczej przystojny
oblicze; Oczy ciemne, twarz cienkie, kilometrowe i ziemista; nos
haczykowaty, ale nie wprost, o specjalnym nachylenia
w kierunku lewym policzku; Wyrażenie więc złowrogie.
"Eh moja wiara. Jest owe portret! powiedział, madame, śmiejąc się.
"On jest odnotowany na jutro. "
Zwrócili się do winiarni, która została zamknięta (dla
to było do północy), tudzież gdzie pani Defarge
nuże wziął swoje stanowisko blisko biurku, liczy się wąski
moneys które zostały poczynione podczas jej nieobecności, badane
akcje, przeszedł z wpisami w książce, wykonane
inne wpisy o jej lokalne, sprawdzone człowieka pełniącego obsadę w
każdy możliwy modus, a ostatecznie odrzucił go do łóżka. Następnie
Odwróciła się zawartość miski floty dla
drugi raz, i zaczął knotting je w niej
chusteczkę, w łańcuchu osobnych węzłów, na przechowanie
za pomocą noc. Wszystko to i, Defarge, z fajką w
usta, szedł w górę iw dół, z zadowoleniem podziwiając,
ale nigdy nie ingerowania; Stan, w którym faktycznie, w odniesieniu do
biznes i jego sprawy wewnętrzne, podszedł tudzież
się przez całe bytowanie.

Strona 313
Opowieść o dwóch miastach
313
spośród
670
Noc była przyjazna, a sklep, zamknąć zawór i
otoczony tak faul dzielnicy, był chory zapachu.
Monsieur Defarge zmysł węchu był w żaden sposób nie
kłopotliwa, ale zapas wina pachniał znacznie silniejsze niż owo
kiedykolwiek próbowałem, i ano zrobił zapas rumu a brandy
anyż. On whiffed związek zapachów się, gdy on
odłożył fajkę wędzonego-out.
"Jesteś zmęczony", powiedziała białogłowa, podnosząc jej spojrzenie w charakterze
ona wiązane pieniądze. "Są tylko zwykłe zapachy.
"Jestem trochę zmęczony, " jej mąż przyznał.
"Jesteś cokolwiek przygnębiony, zbyt, " powiedział pani, której
szybkie oczy nigdy nie było istotnie intencyjny w sprawie rachunków, jakkolwiek
oni mieli ray albo dwa dla niego. "Och, mężczyzn,
mężczyzna! '
"Ale moja droga! zaczął Defarge.
"Ale moja droga! powtarzane madame, kiwając głową ciężko; 'ale
mój drogi! Jesteś słabym sercu tej nocy, moja droga!
"No cóż, " powiedział Defarge, niby myśl była załamała
spośród jego piersi, "jest to długi czas. "
"Jest to długi czas, " powtórzył swoją żonę; "A kiedy nie
przez długookresowy czas? Zemsta i rewanż wymagają długi
czas; istnieje to regułą.
"To nie potrwa długo, aby gruchnąć człowieka z
Błyskawica ", powiedział Defarge.

Strona 314
Opowieść o dwóch miastach
314
z
670
"Jak długo" zażądał madame, spokojem, "robi
podjąć, aby natomiast przechowywać piorun? Powiedz mi. '
Defarge podniósł łepetynę w zamyśleniu, jakby nie było
Coś w tym też.
"To nie potrwa długo, powiedziała pani, " na
Trzęsienie ziemi połknąć gród. Eh dobrze! Powiedz mi, jak długo
Wystarczy przygotowywać trzęsienie ziemi?
"Dawno, jak sądzę, " powiedział Defarge.
"Ale gdy jest gotów, to ma miejsce, i miele
kawałki wszystko przed nim. W międzyczasie, to jest zawsze
przygotowanie, choć nie jest to widział albo słyszał. To jest twój
na pocieszenie. Zatrzymaj to. '
Ona przywiązała węzeł spośród migającymi oczami, jakby zdławiony
wróg.
"Powiadam ci, powiedziała pani, wyciągając prawą grabulę, na
nacisk ", że choć jest to długofalowy czas na drodze, mianowicie
na drodze i najbliższych. Powiadam ci, że w żadnym wypadku nie wycofuje się, i
nigdy się nie ogradza. Powiadam ci, że jest zawsze naprzód. Rozejrzeć się
i za życie całego otoczenia, które znamy,
rozważyć twarze całego świata, które umiemy, należy rozważyć
wściekłość a niezadowolenie, do których adresy jacquerie
sobie z większym i bardziej pewności co godzinę. Mogą
takie rzeczy być w użyciu? Bah! I drwić was. "

Strona 315
Bajka o dwóch miastach
315
z
670
"Moja dzielna żona, " wrócił Defarge, stojąc przed nią
spośród głową nieco zgiętym a ręce splecione na jego
z powrotem, jak potulny tudzież uprzejmy ucznia przed jego katecheta,
"Nie kwestionuję tegoż wszystkiego. Ale to trwało długo,
i to jest przypuszczalne, wiesz dobrze, moja małżonka, to jest
możliwe, że nie może przyjść, w trakcie naszego życia. "
"Eh poprawnie! Jak to? " zażądał madame, wiążąc
kolejny węzeł, jak gdyby nie było innego wroga uduszona.
'Dobrze! ' powiedział Defarge, z pół narzekania i pół
przepraszająco wzruszył ramionami. "My nie ujrzą triumfu.
"Będziemy pomogły go" wróciła madame, spośród nią
przedłużone ramię w silnym działaniu. "Nic, co robimy, jest
zrobione bezskutecznie. Wierzę, z całej duszy, że zobaczymy
triumf. Aliści nawet jeśli nie, nawet jeśli ani chybi nie wiedział,
pokaż mnie szyjkę arystokraty i tyrana, a ja wciąż
by-'
Następnie pani, ze ustawione zęby, związane bardzo straszne
węzeł rzeczywiście.
'Trzymać! ' zawołał Defarge, zaczerwienienie nieco tak, jakby czuł,
oskarżony o tchórzostwo; "I ja, moja droga, nie cofnie się przed
nic. '
'Tak! Ale to swoją słabość, że czasem zapotrzebowanie
aby zobaczyć swoją ofiarę i swoje możliwości, tak aby utrzymać was.
Utrzymać się bez tego. Kiedy przychodzi czas, niech

Strona 316
Opowieść o dwóch miastach
316
z
670
uderzeniem tygrysa i diabła; ale wyczekiwać na czasie z
Tygrys natomiast diabeł przykuty-nie pokazano, atoli zawsze
gotowe. '
Madame egzekwowane zawarcia tej poradę
uderzając jej mały licznik z jej łańcucha mamony, jak w przypadku
zapukała do jego mózg, a od tego czasu gromadzenie ciężki
chustkę pod pachą w spokojnej sposób, a
zauważając, że przyszedł czas, aby pójść aż do łóżka.
Następny południe zwiedzał podziwu kobieta w jej zwykle
umieścić w winiarni, dziania się wytrwale. Róża
leżał obok niej, oraz jeśli ona teraz, i następnie spojrzał na
kwiat, to było bez wykroczenia z jej zwykle zainteresowana
powietrze. Było kilka klientów, pić czy nie uciskać,
w pozycji stojącej ewentualnie siedzącej, posypane o. Doba był bardzo gorący,
oraz mnóstwo much, którzy zakres ich dociekliwe
i przygód perquisitions na cały przyczepny niewiele
Okulary pobliżu Madame, padł martwy na dnie. Ich
Zgon popełnił żadnego wrażenia z drugiej odpływa
spaceruje, który spojrzał na nich z najfajniejszych badania
(tak, jakby sami byli słonie, czy coś ano daleko
usunięty), dopóki nie spotkał ten sam fatum. Ciekawy
zastanowić się, jak nie zważając muchy! -perhaps myśleli tak
dużo w Sądzie, że w słoneczny letni doba.

Strona 317
Opowieść o dwóch miastach
317
z
670
Postać wejściem do drzwi rzucił cień na
Madame Defarge która poczuła się być nowy. Położyła
dół jej drutach natomiast zaczął przypiąć jej różę w jej pozy-
nakładać, zanim spojrzała na rysunku.
To był ciekawy. W chwili Madame Defarge podjął
róża, klienci przestali mówić i zaczął stopniowo
odstąpić z winiarni.
"Dzień dobry, madame", powiedział nowy-przybysz.
"Dzień dobry, monsieur.
Powiedziała owo głośno, ale dodał aż do siebie, jak ona wznowiona
jej dziania: "Ha! Halo, w wieku około czterdziestu lat, wysokość
około pięć stóp dziewięć, czarne kołtuny, na ogół dość przystojny
visage, cera ciemne, oczy ciemne, cienkie, długie i ziemista
twarz, orli nos, jednak nie wprost, o swoistym
skłonność do lewego policzka, jaki nadaje złowrogi
wyrażenie! Halo, jeden i wszystko! "
"Czy dobroć dać mi trochę szklankę stare
koniak, a łyk chłodnej wody słodkiej, madame ".
Madame zgodne z uprzejmym powietrzu.
"Cudowna koniak to, madame! "
To był pierwszy raz, że nigdy nie były tak uzupełnione,
natomiast Madame Defarge wiedział wcale dużo swoich poprzedników, aby
wiedzą lepiej. Powiedziała jednak, że koniak był
pochlebia, i zajął się robótkę. Gość patrzył

Strona 318
Opowieść o dwóch miastach
318
z
670
jej palce na chwilę, i skorzystał z okazji,
obserwowania położenia w ogóle.
"Ty dzianiny z wielką wprawą, madame".
"Jestem przyzwyczajony do tego. "
"ładna wzór też! "
'Tak myślisz? ' powiedziała dama, patrząc na niego z
uśmiech.
'Zdecydowanie. Można zapytać, co to jest? "
"Pastime", powiedziała pani, wciąż uwzględniając na niego z
uśmiech, a jej palce przeniósł się zwinnie.
"Nie do użytku?
'To zależy. Mogą znaleźć zastosowanie dla niego jeden dzień. Jeśli zrobię-
Cóż, "powiedziała pani, obrys oddech i kiwając
głowa z surowym rodzaj kokieterii: "Będę go używać!
Owe było niezwykłe; ale poczucie piękna Saint Antoine
wydawało się być zdecydowanie przeciwny róży do posadzki
sukienka Madame Defarge. Dwóch mężczyzn weszło
oddzielnie, i był o zamówić drinka, kiedy,
spostrzegłszy tej nowości, że załamał się, co za
pozory rozglądając się, jakby z jakiegoś znajomego, który był
nie istnieje, i odszedł. Nie, z tych, jacy byli
Ten gość nie wszedł, kiedy był w tamtym miejscu jeden. Oni
miał każde odpadły. Szpieg trzymał oczy otwarte, ale
był w stanie wykryć żadnego śladu. Mieli Leniuchowaliśmy się

Pagina 319
Opowieść o dwóch miastach
319
z
670
w ubogiej, bezcelowej, przypadkowego sposób,
zupełnie naturalne a bez zarzutu.
"JAN", pomyślałem madame, zaznaczenie jej pracę w charakterze
palce dzianiny, a jej oczy spojrzał na nieznajomego.
"Trzymaj się wystarczająco leniwie, a ja będę robić na drutach" BARSAD "przed tobą
iść. '
"Masz męża, madame?
'Ja posiadam. '
'Dzieci? '
'Bez dzieci. '
"Biznes drukuje złe?
"Biznes jest niesłychanie źle; ludzie są ano biedni.
"Ach, nieszczęśni, nieszczęśliwi ludzie! Więc uciskanych,
nadmiernie, jak mówisz. "
"Tak jak mówisz, " Madame odparł, korygując go,
świadomie drutach dodatkowy coś aż do jego imienia, które
mu wróżyło nic dobrego.
'Przepraszam; na pewno to ja faktycznie powiedział, ale
oczywiście, że tak. Oczywiście. '
'Myślę? ' wróciła madame, w wysokim głosem. "Ja i mój
mąż i koniec zrobić, aby zachować tenże winiarni otwarte,
bez myślenia. Wszyscy myślimy, tutaj znajduje się, jak żyć. że
znajduje się przedmiotem myślimy, i owo daje nam od rana

Strona 320
Opowieść o dwóch miastach
320
spośród
670
do nocy, tak duża liczba o tym myśleć, nie krępujące nasze
Szefowie odnoszące się innych. Myślę, że w celu innych? Nie nie. '
Szpieg, który był tam, aby podnieść okruszki pan
mógł znaleźć lub zrobić, nie pozwala mu przegrodami stan na
wyrażać się w jego zgubny twarzy; ale stał z miną
plotkować galanterię, opierając się łokciem o Madame
Prędkościomierz Defarge niewiele, a kiedy niekiedy popijając
koniak.
"Zły biznes to, madame, egzekucji Gaspard jest.
Ach! ubogich Gaspard! Z westchnieniem wielkim współczuciem.
'Moja wiara! ' wróciła madame, spokojnie i czule, "jeśli
ludzie używają noży do takich celów, powinny być płacić za
ono. Wiedział, że wcześniej, jaka jest danina jego luksusu było;
Pan zapłacił cenę.
"Wierzę, " powiedział szpiega, spada jego miękki głos do
Brzmienie, który zaprosił zaufanie tudzież wyrażenia rannych
Rewolucyjny wrażliwości w każdym mięśniu jego zły
twarz: "Wierzę, iż jest wiele współczucia a gniew w tym
sąsiedztwo, dotykając biedaka? Między
my na własną rękę. '
'Jest tu? ' zapytała madame, bezmyślnie.
"Czy nie?
"-Tutaj Jest należący do mnie mąż! " powiedziała niewiasta Defarge.

Strona 321
Gawęda o dwóch miastach
321
z
670
Jako mecenas winiarni weszła w bramy,
Szpieg pozdrowił go, dotykając jego kapelusz i rozmawia, ze związkiem
ujmujący uśmiech, "Dzień dobry, Jacques! Defarge zatrzymany
Krótko mówiąc, i spojrzała na niego.
"Dzień dobry, Jacques! szpieg powtarzane; z nie tak
dużo pewności siebie, czy to takie proste uśmiech pod spojrzeniem.
"Możesz oszukiwać, monsieur wrócił bramkarza
z winiarni. "Ty pomylić mnie dla tej. To jest
Nie mam na imię. Jestem Ernest Defarge.
"To wszystko jest takie same, " powiedział bezpieczniak, beztrosko, ale z tropu
za: "dzień dobry! "
'Dobry dzień! ' odpowiedział Defarge, sucho.
"Mówiłem do madame, z którymi dysponowałem przyjemność
z rozmowy, gdy wszedł, które mówią mnie, że nie jest-
tudzież nic dziwnego! -much litość i gniew w Saint
Antoine, dotykając nieszczęśliwy dola biednej Gaspard.
"Nikt nie powiedział mi, tak, " powiedział Defarge, kręcąc makówką.
"Nic o tym nie wiem. "
Mimo, że zdał za mało licznika oraz
stał z ręką na oparciu krzesła żony,
zważając na tę barierę na osobę, do której zostały one
zarówno w przeciwieństwie, natomiast którego jeden z nich będzie musiał strzelać
z największą satysfakcją.

Strona 322
Opowieść o dwóch miastach
322
z
670
Szpicel, dobrze wykorzystane do jego działalności, nie zmienia jego
nieświadome nastawienie, ale opróżnił mały kieliszek koniaku,
łyk świeżej wody, i poprosił o innej szklance
koniak. Madame Defarge wylał ją do niego, wziął do
znowu robótkę i nucił piosenkę nad nim.
"Wydaje się, że wiesz, owo kwartał oraz; to jest aż do powiedzenia,
lepiej niż ego? Obserwowany Defarge.
"Wcale nie, ale mam nadzieję, że zasobem wiadomości lepiej. Jestem tak
detalicznie zainteresowany jego nieszczęsnych rezydentów.
"Ha! " mruknął Defarge.
"Przyjemność rozmawiając z tobą, panie
Defarge, przypomina mi się, "realizowany szpiega, " że mam
Zaszczyt pielęgnowania ciekawe skojarzenia z
Twe imię. '
'W myśli samej! ' powiedział Defarge, z wielką obojętność.
'Tak, rzeczywiście. Gdy doktor Manette został wydany, ty,
jego stary domowy, miał się nim, wiem. Był
odstawione do Ciebie. Widzisz ja informowane
okoliczności? '
"Taki jest fakt, na pewno, " powiedział Defarge. Miał go
przekazał mu w przypadkowym dotknięciem jego żony
łokieć jak ona dzianiny natomiast warbled, że zrobi najakuratniej
odpowiedzieć, ale zawsze spośród zwięzłości.

Strona 323
Opowieść o dwóch miastach
323
z
670
"To było do ciebie, " powiedział szpieg ", że jego córka przyszła;
i owe od swojej opiece, że jego córka zabrała go,
towarzyszy zgrabny brązowym monsieur; w jaki sposób jest on
mieni? -w trochę WIG-Ciężarówka-z brzegu Tellson
i Spółka, do Anglii.
"Taki jest wypadek, " powtórzył Defarge.
"Bardzo ciekawe wspomnienia! " rzekł szpieg. 'Ja mam
Legendarny lekarz i jego córka Manette, w Anglii. "
'Tak? ' powiedział Defarge.
"Nie słychać zbyt wiele o nich teraz? powiedział szpicel.
"Nie, " powiedział Defarge.
"W efekcie, " Madame uderzył w, patrząc od chwili niej
pracy i jej mały kawałek, "nigdy nie usłyszeć o nich. Nasza firma
otrzymał wiadomość o ich bezpiecznym przybyciu, a być może innym
List, a przypadkiem dwa; ale od tego czasu są stopniowo
podjęte ich wartościowy w życiu, my, nasza-i posiadamy odbyć się nie
korespondencja. '
"Idealnie więc, madame, " odpowiedział szpiega. 'Ona zamierza
być w związku małżeńskim. '
'Chodzenie? ' echem madame. "Ona była wystarczająco ładna, aby
małżeństwem dawno temu. Państwo polskie jest zimno, owe
wydaje mi się. '
'O! Wiesz, ja po angielsku ".

Strona 324
Opowieść o dwóch miastach
324
z
670
"Widzę twój język jest" wróciła madame; 'i
co narząd smaku jest, przypuszczam, że istota ludzka jest ".
Nie dostał identyfikację jako komplement; aliści
Uczynił z niej najistotniejsze, i wyłączył go ze śmiechem. Po
popijając brandy na koniec dodał:
"Tak, białogłowa Manette będzie ślub. Jednak nie
Anglik; do 1-ego, który, podobnie jak ona, istnieje francuski przez
narodziny. Oraz mówiąc o Gaspard (ach, biedny Gaspard! To było
okrutne, okrutne! ), istnieje to ciekawa rzecz, że ma zamiar
poślubić siostrzeńca Monsieur markiza, dla których
Gaspard został wywyższony aż do tej wysokości wielu nóg; w
Innymi słowy, obecny markiz. Ale żyje nieznany
w Anglii, nie jest pan Markiz nie; jest Bóg ojciec Karol
Darnay. D'Aulnais to nazwa rodziny matki.
Madame Defarge dzianiny stale, aliści inteligencję
miał namacalny wpływ na męża. Czy owo, co on
by, w ciągu mało licznika, co do bicia się z
światło natomiast oświetlenie fajki, był dotknięty kryzysem, a jego
ręka nie była godna zaufania. Agent byłoby żadnej
szpieg, jeśli nie udało się go zobaczyć, lub zapisać go w swoim umyśle.
Po dokonaniu przynajmniej to jedno trafienie, cokolwiek to przypuszczalnie
okazać się warte, a nie klientów przyjeżdżających do pomocy
mu inne, panie Barsad zapłacił za to, co miał pijany,
i pożegnał się: przy okazji do powiedzenia, w dystyngowany

Strona 325
Bajanie o dwóch miastach
325
z
670
Sposób, przedtem odszedł, że oczekuje na
przyjemność widząc Monsieur oraz Madame Defarge ponownie.
Na kilka minut po tym, jak pojawiły się w zewnętrznej
Obecność Saint Antoine, małżonkowie pozostała
dokładnie tak, kiedy je zostawił, bo mąż powinien wrócić.
"Czy to prawda, " powiedział Defarge, niskim głosem, patrząc
na swoją żonę, jak bawił, palenie z ręką na
z tyłu na krześle: "to, co powiedział o Ma'amselle
Manette?
"Jak on to powiedział, " wróciła madame, jej podnoszenia
brwi trochę ", to prawdopodobnie fałszywe. Ale może to egzystować prawdą. "
"Jeśli jest-" Defarge zaczął, i zachował się.
'Jeśli to jest? ' powtarza swoją żonę.
"-A Jeśli nie pochodzi, oraz my żyjemy, aby go zobaczyć
Triumph-mam nadzieję, w nawiązaniu na nią, jej zarezerwowanie utrzymać
Mąż z Francji.
"Jej męża przeznaczenie, " powiedziała pani Defarge, spośród
jej zwykle spokój, "weźmie go tam, gdzie wydaje się do zrobienia, i
spowoduje go do końca, że znajduje się z nim skończyć. Owe wszystko, co
wiedzieć. '
"Ale to jest bardzo dziwne, teraz, przynajmniej, nie jest to bardzo
strange'-powiedział Defarge, a pisma z żoną do
wywoływać jej dodatkowo przyznać, "że po całkowitej naszej sympatii dla
Monsieur jej ojciec, a białogłowa sama, imię męża

Strona 326
Opowieść o 2 miastach
326
z
670
powinny być zakazane pod ręką w tej chwili, przez
bok, który dopiero co opuścił ten piekielny psa nami?
"Dziwniejsze rzeczy niżeli się stanie, gdy owe robi
przyjść, "odpowiedział madame. "Mam je zarówno w tej okolicy, znaczny
pewność; i istnieją one zarówno tu na ich zasługi; to jest
dosyć tego. '
Ona roiled się robótkę, gdy mówiła ów
słowa, a obecnie dostał różę z chusteczką
który został owinięty wokół jej głowy. Albo Saint Antoine miał
instynktowne poczucie, że sprzeciw dekoracji było
posiada, lub Saint Antoine był na zegarek na jego
zanik; Lecz, Saint odwagi do salonu
w, niebawem potem, a wino-shop odzyskane
zwykłe miejsce aspekt.
W godzinach wieczornych, na które sezon wszystkimi innymi: Saint
Antoine zwrócił się na lewą stronę, i usiadła na drzwiach wejściowych
natomiast parapety okienne, i przyszedł do narożników podłych ulicach
i sądy, na powiew powietrza, Madame Defarge spośród nią
Praca w dłoni był przyzwyczajony do przejść z miejsca na
miejsce tudzież od grupy: misjonarz-nie stało
wielu takich jak jej-jakiego świat nigdy nie pozostanie dobrze zrobić
rasy jeszcze raz. Wszystkie kobiety z dzianiny. Oni dzianiny
rzeczy bezwartościowe; ale praca mechaniczna stało się
substytutem mechaniczne do pożywienia i picia; ręce

Kierunek 327
Opowieść o dwóch miastach
327
z
670
przemieszczane do szczęk oraz urządzenie do trawienia: if kostnej
Palce były potem, żołądki byłby bardziej
Głód-szczypał.
Ale, jak palce udał, oczy poszedł, a
rozmyśla. A jak pani Defarge przeniósł się z grupy
do grupy, cała trzy poszła szybciej i twardsze u każdego
mała grupka kobiet, że rozmawiała z, i lewo
za.
Jej mąż wędzone u jego drzwi, patrząc po nią
podziw. "świetna kobieta, " powiedział on, & # x2018; silny
kobieta, obfity kobietą, strasznie wielka dama! "
Ciemność zamknęła się wokół, a potem cięgi
dzwony i odległe lanie bębnów wojskowych
W Pałacu Courtyard, jak kobiety żył na drutach,
dzianie. Ciemność obejmowała je. Innym mrok
zbliżał się tak bodaj, kiedy dzwony kościelne, a następnie
dzwoni mile na wieży w wielu przewiewnym nad Francją,
powinny być wtopione piorunujący armat; kiedy
gary wojskowe powinny być pokonując zatopić nędznym
Głos, tej nocy wszystkie silnym jako głosowanie władzy i
Mnóstwo, wolności i życia. Tyle zbliżał się o
kobiety, jaka siedziała na drutach, na drutach, że ich niesłychanie
samych zbliżali się dookoła struktury jeszcze niezabudowany,

Powód 328
Opowieść o dwóch miastach
328
z
670
gdzie byli siedzieć dziania, dziania, liczenia
upuszczenie głowy.

Strona 329
Opowieść o dwóch miastach
329
z
670
XVII
Jedna noc
Nigdy nie zachód słońca z jaśniejszym chwały na
cichy zakątek w Soho, niż jeden niezapomniany wieczorem
Kiedy lekarz i jego córka siedziała pod platan
razem. Nigdy nie insurekcja księżyca z łagodniejszym odblasku
nad wielkim Londynie, od czasu tej nocy, kiedy dostał je
wciąż siedzi pod drzewem, i świeciło na twarze
przez jego liści.
Lucie była za ślubny jutro. Miała zastrzeżone
ten ostatni wieczór dla jej ojca, a oni siedzieli sami pod
samolot-tree.
"Jesteś szczęśliwy, mój drogi ojcze?
"Dość, moje dziecko. "
Mieli niewiele mówił, niby był tam długi
czas. Kiedy było jeszcze na tyle lekki, pracować tudzież czytać, ona
miał nie zajmuje się w swoim zwykłym pracy, ani nie ona
mu czytać. Ona sama była zatrudniona w obu sposobów, na jego
boczne pod drzewem, dużo i wiele czasu; jakkolwiek tym razem
nie wcale, jak każdy inny, a nic nie może dokonać go
więc.

Strona 330
Opowieść o dwóch miastach
330
z
670
"Jestem bardzo szczęśliwy, że w porze wieczoru, drogiego ojca. Jestem głęboko
szczęśliwy w miłości, iż Niebo jest tak błogosławiony-moja miłość do
Charles i Charles miłość dla mi. Ale, jeśli moje bytowanie było
nie należy do ciebie jeszcze konsekrowany lub jeśli moje małżeństwo było
istotnie rozmieszczone, że będzie naszą firmę częścią nawet długością
parę z tych ulic, powinienem być bardziej nieszczęśliwy a samo-
wyrzutu teraz nie mogę ci powiedzieć. Sam jak jest-"
Nawet, jak to było, że nie może dowodzić jej opinia.
W smutnym świetle księżyca, że chwycił go za szyję, a
położył buzia na jego piersi. W świetle księżyca, który jest
zawsze smutny, jak przestrzeń niezadrukowana samo słońce jest-jak oświetlenie
zwane życie ludzkie jest-na jego przyjście i jego dzieje.
"Najdroższa droga! Azaliż możesz mi powiedzieć, ten ostatni raz, że Cię
czuć się całkiem, całkiem pewien, żadnych nowych uczuć moich, nie
moje nowe obowiązki, nigdy wtrącić między naszą firmą? ja
to wiem odpowiednio, ale ty o tym wiesz? W swoim indywidualnym sercu, zrobić
czujesz nie każdy?
Jej ojciec odpowiedział, spośród radosnym jędrności
przekonanie, skoro tylko mógł się założyć, "Dość pewien,
kochanie! Co więcej dodał, jak on czule
pocałował ją: "moja przyszłość znajduje się o wiele jaśniejsze, Lucie, postrzegane przez
małżeństwo, niż owe mogło być, owszem, niż kiedykolwiek
było-bez niego. "
"Gdybym mógł mieć nadzieję, że mój ojciec -!

Stronica 331
Opowieść o 2 miastach
331
z
670
"Wierzcie, miłości! Rzeczywiście faktycznie jest. Zastanów się, jak naturalne
i jak proste widnieje to, moja droga, iż to powinno być tak. Ty,
oddany i młodzieży, nie może w pełni oszacować lęk I
czułem, że twoje życie nie powinno być wasted- "
Poruszała rękę do ust, jakkolwiek wziął go w
jego, i powtórzył słowa.
"-wasted, Moje dziecko, nie winien być zmarnowany, uderzył
nie licząc naturalnego porządku rzeczy-z mego powodu. Twój
bezinteresowność nie może w pełni zrozumieć, jak wiele moje
Umysł wbiegł na ten temat; ale lecz wciąż zadać sobie pytanie, kiedy można
moje szczęście stanowić doskonały, a twoje był niekompletny?
"Jeśli nigdy nie widziałem Charles, mój tata, powinien mieć
byłem nadzwyczaj szczęśliwy z tobą. "
Uśmiechnął się na jej nieświadomego przyjęcia, że pozostanie
był nieszczęśliwy bez Charles, widząc go; i
odpowiedział:
"Moje dziecko, ty widział go, i to jest Charles. Gdyby
Nie był Charles, to byłaby inna. Czy też, jeśli to
był nikt inny, powinien być przyczyną, a następnie
ciemna część mojego życia, by rzucić niewyraźny zarys poza
ja, i spadły na ciebie. "
Owe był pierwszy raz, nie mówiąc o na rozprawie, z nią kiedykolwiek
słysząc go stosują okresu jego cierpienia. Owe dało jej

Strona 332
Opowieść o dwóch miastach
332
z
670
dziwne i nowe uczucie, kiedy jego słowa były w niej
uszy; i pamiętała go długo potem.
'Widzieć! ' powiedział doktor Beauvais, podnosząc rękę
w kierunku Księżyca. "Patrzyłem na nią spośród mojego więźnio-
okna, gdy nie mógł znieść jej światło. Mam spojrzał na
ją, kiedy to było takie tortury mi się myśleć o niej
świeci na to, co straciłem, że mam pobity łepetynę
wobec moich więziennych barier. Patrzyłem na nią, w stanie tak
dun natomiast ospały, że myślałem o niczym, ale
liczba prostej poziomych mogłem wyciągnąć kompletnej ją w
pełna, natomiast liczba prostopadłych linii, z którą
może je przepoławiać. Dodał w jego wewnątrz i
rozważała sposób, zważając na księżyc, "To stało się
dwadzieścia czy inaczej, ja pamiętam, a dwudziesty był
trudno wycisnąć.
Dziwny dreszcz, z którą usłyszała, jakim sposobem wrócić do
że chronos, kiedy mieszkał pogłębiał na nim; ale nie było
nic na uderzenia jej w sposób jego odniesienia. On
tylko wydawało się przeciwstawić jego obecną pogodę ducha i
Felicity z pracowicie wytrzymałości, które było powyżej.
"Patrzyłem na nią, spekulując tysiące razy
na członek rodu w łonie matki, tuż przy którego byłem czynsz.
Azaliż to był żywy. Jednakowoż urodził się żywy, bądź
Szok biednej matki, zabił go. Czy był owe

Strona 333
Opowieść o dwóch miastach
333
spośród
670
syn, którzy pewnego dnia pomścić ojca. (To stało się
czas w moim więzienia, kiedy moje pragnienie zemsty
był nie do zniesienia. ) Bądź to był syn, jaki nigdy nie
wiem opowieść swojego ojca; który przypadkiem nawet żyć, aby zważyć
Możliwość ojca po zniknął z własnej
woli a działania. Czy to była córka, która wzrośnie
egzystować kobietą. "
Wyciągnęła aż do niego bliżej i pocałowała go w policzek i jego
dłoń.
"Mam na zdjęciu moją córkę do siebie, tak doskonale
zapomina o mnie -rather, całkowicie nieświadomi mnie,
nieświadomy mnie. I rzucił się na lata swego życia,
dwanaście miesięcy po roku. Widziałem ją w związku małżeńskim z mężczyzną, który
nic nie wiedział o moim losie. Ja w sumie zginęło od
przypomnienie z życia, a w następnej generacji
moje pozycja było puste.
'Mój ojciec! Nawet usłyszeć, że dzierżysz takie myśli
córka, która nigdy nie istniała, wnika do mojego serca, nibyś
było to dziecko ".
"Ty, Lucie? To jest nie licząc Pocieszenia i
przywrócenie dzierżysz przyniósł do mnie, że te
wspomnienia powstają, a przechodzą między nami i Księżyca na
ten ostatni night. -Co powiedziałem dopiero co?
"Nic nie wiedziała o tobie. Dbała nic dla ciebie. "

Strona 334
Opowieść o dwóch miastach
334
z
670
'Więc! Ale na innym świetle księżyca nocy, gdy strapienie
i cisza nie połączył mnie w inny sposób, mają
na mnie z czymś, co jak bolesnej znaczeniu
harmonia, w każdym emocji, kto miał ból w jego fundamentach
mogłyby-spodziewalem ją jak zbliża się do mi w celi,
i idzie mnie do wolności nie mówiąc o twierdzy. ja
widziałem jej wizerunek w świetle księżyca często, jak widzę w tej chwili
ty; oprócz tego, że w żadnym wypadku nie trzymałem ją w ramionach; stał
pomiędzy żadnym tartym okna i przejścia. Ale ty
Rozumiemy, że to nie było dziecko Mówię?
"Postać nie stało; the-the-obrazu; wyobraźnia?
'Nie. Owe była inna sprawa. Stał przed moim
zaburzenia zmysłu wzroku, ale to nigdy nie poruszył. Fantom
, iż mój umysł wykonywał, była inna i bardziej silne dziecko.
Jej wygląd zewnętrzny Wiem, nie więcej niż, że
była pełna do matki. Drugi miał też -jak że likeness
masz, ale nie stało się to samo. Czy zdołasz iść za mną,
Lucie? Raczej nie, myślę, iż? Wątpię, musisz były
samotny więzień zrozumieć te zakłopotani
wyróżnienia ".
Jego zbierane i spokojny sposób nie mógł jej zapobiec
krew z systemem zimno, bo w ten sposób starał się anatomise jego
stary stan.

Strona 335
Opowieść o 2 miastach
335
z
670
"W tym bardziej pokojowego stanie sobie wyobrazić ją w
światło księżyca, przychodzi do mnie i wyciągając mi, żeby mi pokazać
że w domu jej bytowanie małżeńskie było pełne jej kochać
stracił pamięć o jej ojcu. Mój obraz filmowy był w niej
izba, a ja byłem w jej modlitwach. Jej bytowanie było aktywne,
wesoły, wygodne; ale mój biedny Niezwykłe zdarzenie przenikała wszystko. "
"Byłem tym dzieckiem, mój tata, nie był nawet w połowie tak dobre, ale
w mojej miłości, iż był I. "
"A ona pokazała mi swe dzieci", powiedział doktor
Beauvais ", a oni słyszeli o mnie, a uczono
litość mnie. Gdy mijali więzienie państwa, że
konserwowany z dala od jego ścian marszcząc brwi i spojrzał na swoich barów,
natomiast mówił szeptem. Ona przenigdy nie mógł mnie wybawi; ja
wyobrażał sobie, że ona zawsze przywróciło nam po okazaniu
mnie takie rzeczy. Ale potem, obdarzony łagodzeniu łez, ja
rozweselał na kolana, i pobłogosławił ją.
1. "Ja jestem tym dzieckiem, mam nadzieję, że mój ojciec. O mój Boże, mój
droga, będziesz błogosławić mnie tak żarliwie jutro?
"Lucie, przypominam sobie ów stare problemy w przyczyny, że
muszą nocy kochania cię lepiej niż słowa mogą powiedzieć,
i dziękując Bogu za moje duże szczęście. Moje przemyślenia,
podczas gdy były najdziksze, nigdy nie wzrosła blisko szczęścia
Wiadomo, że mam z tobą, i że mamy poprzednio sobą.
Powód 286
Madame Bovary 286 z 570 i fortuna byłaby większa! Ona lecz wciąż chciała się oprzeć na coś bardziej stałego aniżeli miłość. Karol wezwał z wykorzystaniem druggist i przez nią akceptowane dał się skaptować. Wysłał do Rouen na rzecz dr Duval na objętość, a co wieczór, trzymając makówkę między obie ręce, pogrążył się w lekturze tegoż. Podczas gdy studiował ustawienie końskie, szpotawość i koślawego, iż to znaczy, katastrephopody, endostrephopody a exostrephopody (albo lepiej, rozmaite zakręty stopy dołu, wewnątrz i na zewnątrz, przy czym hypostrephopody i anastrephopody), w przeciwnym razie skręcanie w dół iw górę, Monsier Homais, z bogatego rodzaju argumentów, został zachęcając chłopca w gospodzie aż do poddania się operacja. "Będziesz ledwie czuję, chyba, miły ból; to jest proste pała, jak mały upust farby, mniej niż wydobycia poniektórych odciski ". Hippolyte, odzwierciedlając, wzniósł głupie oczy. "Jednakże, " kontynuował chemik "nie dotyczy mnie. To na rzecz twojego dobra, dla czystego człowieczeństwa! Pragnę zobacz twoja osoba, mój przyjacielu, pozbyć własnej ohydnej caudication, razem z tym kołyszący regionów lędźwiowych, które cokolwiek powiesz, być może znacznie zakłócić Ciebie w wykonywanie waszego powołania ".
Strona 287
Madame Bovary 287 z 570 Następny Homais reprezentowane mu, jak bardzo jollier i brisker czuł potem, a nawet dał mu Rozumiem, że będzie bardziej prawdopodobne, aby zadowolić pań; i stabilne chłopiec zaczął się uśmiechać ciężko. Odtąd zaatakował go przez jego próżność: "Czy nie jesteś człowiekiem? Powiesić go! co masz zrobił gdybyś proszek iść do wojska, pójść i walka poniżej tą normy? Ach! Hippolyte! Oraz Homais emeryturze, oświadczając, że nie może zrozumieć ów upór, tę ślepotę odmawiając benefactions nauki. Biedak ustąpiła, bo to było kiedy spisku. Binet, który w żadnym razie nie ingerować w sytuacji innych ludzi, Madame LEFRANÇOIS, artemise, sąsiedzi, nawet prezydent miasta, pan Tuvache-każdy przekonał go, wykładał mu wstyd go; ale to, co na ostatek postanowił go było owo, że to mu nic nie kosztują. Bovary chociażby zobowiązała się do dostarczenia urządzenia do eksploatacji. Owo hojność był pomysł Emma, i Charles zgodę do niego, myśląc, że głęboko serca, że jego lepsza połowa była anioł. Więc dzięki radę chemika, a po trzech świeżych Rozpocznie, proch coś w rodzaju pudełka sporządzone przez stolarza, z asystent na ślusarza, który ważył około ośmiu funtów,
Kierunek 288
Madame Bovary 288 z 570 i, w których żelazo, drewno, przezroczysta żelaza, skóra, śruby tudzież orzechy nie zostały oszczędzone. Ale wiedzieć, które z ścięgien Hippolyte do cięcia, to należało przede wszystkim otrzymać wiadomość, co to za klub-foot on miał. Miał nogę tworząc niemal prostej miarki z nogi, co atoli nie przeszkodziło jego czynny w, tak, że stało to equinus razem spośród czymś w rodzaju Warus, czy też niewielkie Warus z wpływową tendencję do equinus. Jednak z tym ustawieniu końskim, szeroki na piechotę jak konia kopyto, z suchymi, skóry rugozowe ścięgien a dużych palcach, na których czarne paznokcie wyglądały kiedy z żelaza, stopa końsko-szpotawa biegali jak jeleń odkąd rana do wieczora. Pan ciągle można zobaczyć korzystny, skacząc Round wózki, wbijając swoje kulejąc stóp w przód. Wydawał się nawet silniejszy tego ramienia niż inne. Dzięki ciężkiej służby iż nabyła, jak to stało się, wartości moralne cierpliwości i energia; a kiedy dostał jakąś ciężką pracę, pan stał na niej zamiast do jego kolegów. Teraz, tak jak to było equinus było konieczne cięcie ścięgna Achillesa, a w razie konieczności były przedniej piszczelowej mięśni może być postrzegana potem na pozbycie się szpotawe; dla doktor nie odważył się przedsięwziąć zarówno operacje w
Stronica 289
Madame Bovary 289 z 570 pewnego razu; był nawet już drży ze strachu, raniąc niektóre istotne region, który nie wiedział. Ani Ambroży Pare, występujące po raz pierwszy od Celsus, po upływie piętnastu stuleci, Ligatura do tętnicy, ani Dupuytrena, zamiar otworzyć ropień w mózgu, ani Gensoul kiedy po trafienie pierwszy zabrał przełożonego klamra, miał serca, które drżały ręce, które wstrząsnęły, umysłów tak napięte jak Monsieur Bovary, gdy zbliżył Hippolyte, jego tenotome między palcami. Oraz na dzień szpitale, niedaleko przez na stole leżały sterty szarpie, z woskiem wątek, wiele bandaże-piramida bandaży-co Bandaż można znaleźć w aptekarz ma. To był Monsieur Homais, którzy od rana było organizowanie ogół Surowce, tyle olśnić tłumy, aby utrzymać się swoich złudzeń. Charles przebił skórę; jałowy trzask było słychać. ścięgno zostało wycięte, praca powyżej. Hippolyte nie mógł przeboleć jego zaskoczenie, ale pochylił się nad Ręce Bovary, aby pokryć je pocałunkami. "Chodź, być spokojny, ogłosił aptekarz; "później będziesz dać do obejrzenia swoją wdzięczność swoim dobroczyńcy. I udał się ogłosić wynik do pięciu ewentualnie sześciu interesantów, którzy czekali na podwórku, a jaki wyobrażał że Hippolyte będzie ponownie idzie prawidłowo. Następny Charles, że ugięły się jego pacjenta do wyposażenia,
Strona 290
Madame Bovary 290 z 570 udał się do domu, w którym Emma, wszystkie lęki, czeka go u drzwi. Rzuciła się na jego szyi; usiedli do stół; jadł dużo, a na deser chciał nawet nadać filiżanka kawy, luksusowy tylko on pozwolił sobie na Niedziele, kiedy nie stało się firmą. Wieczór był uroczy, pełen paplanina, marzeń łącznie. Rozmawiali o ich kolejnej fortuny, z jakie trzeba wprowadzić w swoim chaty; ujrzał Ludowej oszacowanie przed rośnie, zwiększając jego okazałość, jego żona zawsze go kochać; i była szczęśliwa, aby odświeżyć sama z nowym nastrojów, zdrowsze, porządniej, aby czuć się trwać trochę czułości dla tego biedaka, który ją uwielbiał. Myśl o Rodolphe na chwilę wyprzedził jej przez głowę, ale jej oczy ponownie zwrócił się do Karola; białogłowa nawet nie zauważył ze zdziwieniem, że miał nie złe zęby. Oni byli w łóżku, kiedy pan Homais, pomimo sługa, naraz weszła do pokoju, trzymając w jego wręczyć kartkę papieru tak napisane. Owe było akapit on przeznaczony na 'Fanal de Rouen. Przyniósł go dla nich czytać. "Przeczytaj to sam", powiedział Bovary. On czyta- '' Mimo uprzedzeń, które nadal inwestują część lico Europy jak sieci, oświetlenie jednak zaczyna
Strona 291
Madame Bovary 291 z 570 przeniknąć nasze położenia kraju. Tak więc we wtorek nasz mały Gród Yonville znalazła się scena z chirurgiczną Operacja, będąca w tym samym czasie o, akt najwznioślejszą filantropia. Monsieur Bovary, niejaki z naszych, najbardziej pierwszorzędny practitioners- '' "Och, to jest za dużo! za dużo! ' oznajmił Charles, dławiąc z emocji. 'Nie nie! wcale nie! Co następne! ' '' -Performed Operację na człowieka klubowej nogą. " ja nie używał terminu naukowego, albowiem wiesz, w sposób Gazeta nie wszyscy być może zrozumieć. Masy must- '' "Nie ulega kwestii, " powiedział Bovary; 'Kontynuuj! ' "I kontynuować, " powiedział chemik. '' Bóstwo Bovary jeden z nasi najwybitniejsi praktycy, przeprowadzeniem działanie na człowieka klubowej stąpający zwanej Hippolyte Tautain, stajenny w ciągu ostatnich dwudziestu 5 lat w hotelu spośród "Lion d'Or", prowadzonego za pomocą Widow LEFRANÇOIS, na Place d'Armes. Nowością w próbie, a odsetki Incydent spośród tematem, przyciągnęła takie ciżba Osoby, które nie stało prawdziwą przeszkodą na próg zakładu. Operacja zresztą przeprowadzono, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, a zaledwie parę kropel Krew pojawiła się na skórze, tak, bez mała powiedzieć, że
Strona 292
Madame Bovary 292 z 570 buntowniczy ścięgna proszek w ostatniej danej marszrucie pod staraniom sztuki. Chory, o dziwo, potwierdzamy odkrawa jako świadkiem, skarżył się bez bólu. Jego forma do obecny czas nie pozostawia nic do ufność. Wszystko zdaje się wskazywać, iż jego convelescence będzie skondensowany; i kto wie, nawet jeśli na naszym następnym wsi religijna będziemy Nie patrz krajowy dobry Hippolyte zastanawianie w tańcu bacchic w środku chóru radosnych Boon-towarzyszy, i udowadniając wszystkim oczach jego prężnością i jego kaparami jego całkowite wyleczenie? Honor, a następnie, do hojnych uczonych! Czcij tych niestrudzonych duchów, którzy poświęcają swoje czuwania do złagodzenia lub aż do łagodzenia ich dobry! Chwała, trzykrotnie honor! Czy owo nie czas na łzy, że niewidomych będą widzieć, głusi słyszą, chromi chodzą? Ale to których ślepa wiara wcześniej obiecał jej elekta, nauki teraz realizuje na rzecz wszystkich ludzi. Będziemy chwytać naszych czytelników informowani o kolejnych faz ten wspaniały leczyć. ' ' Nie przeszkodziło Mere LEFRANÇOIS, ze nadchodzi pięć dni po, przestraszony i płacze uliczne 'Pomoc! On umiera! Oszaleję! ' Karol rzucił się do "Lion d'Or" tudzież chemik, który dostrzegł go przechodząc wzdłuż bez kapelusza Place, porzucił swój obiekt handlowy. Pojawił się bez tchu, czerwień,
Strona 293
Madame Bovary 293 z 570 niespokojny, i prosząc każdy, który idzie w górę schody- "Dlaczego, co się stało spośród naszym interesujące strephopode? Strephopode wiła się w okropnych konwulsjach, tak, że przyrząd, w którym jego noga została zamknięta była zapukał przeciwko tyle, aby go złamać ścianie. Wiele nakazów ostrożności, aby nie powstrzymywać położenie kończyny, skrzynka pozostała usunięta, i strasznie pejzaż przedstawił się. Zarysy niezgrab zniknęły w taki obrzęk, że cała skóra wydawała się do pękać, natomiast to była pokryta wybroczyny, spowodowane przez słynna urządzenie mechaniczne. Hippolyte już skarżył choruje na nią. Nie glosariusz została zapłacona do niego; oni musiał przyznać, że nie był w ogóle fatalnie, a on został uwolniony przez kilka godzin. Atoli prawie nie było miejsce spuchnięte już do pewnego stana, od dwóch uczeni że pasuje do przywrócenia kończynę w aparacie, spinania go mocniej, aby przyspieszyć sprawy. W końcu, trzy dni po, Hippolyte nie mogąc owego dłużej znieść, że kolejny raz usunąć z urządzenia, i były znacznie zaskoczony wynikiem widzieli. Sine wydęcie rozłożone nogi, z pęcherzami tam i z powrotem, skąd nie sączyła się czarna ciecz. Sprawy brali poważny
Strona 294
Madame Bovary 294 z 570 kolej. Hippolyte zaczęła niepokoić się, a Mere LEFRANÇOIS, kazał go zainstalować w małym pokoju przy kuchnia, istotnie, że może on mieć przynajmniej jakieś roztargnienie. Aliści poborca podatkowy, który jedliśmy tam codziennie, skarżył się gorzko tego towarzystwa. Od tego czasu Hippolyte został usunięty z pokoju bilardowym. Leżał jęcząc pod jego ciężkimi wykładzin, blady z długą brodą, zapadnięte oczy, a czasami obracając jego spocony obrać kierunek na brudnej poduszce, gdzie wysiadł muchy. Pani Bovary udał się z zanim zobaczyć. Przyniosła mu bety dla niego okłady; kobieta pocieszała, i zachęciła go. Poza tym nie chce w celu firmy, szczególnie na rynku-dni, kiedy chłopi pukali o bilardowe, kule wokół niego, ogrodzony z replik, wędzone, pili, śpiewali, i brawled. 'Jak się masz? ' mówili, klaszcząc go na frakcja. "Ach! nie masz wewnątrz wiele, jak się redaguje, ale to twoja wina. Należy to zrobić! Uczyńże to! ' I wtedy powiedzieli mu historie osób, którzy wszystkie zostały utwardzone przez inne środki aniżeli jego. Następnie w drodze pocieszenia oni w dodatku- "Dajesz zbyt wiele! Wstawaj! Państwo rozpieszczać siebie jak król! Każde takie same, staruszku, nie ładnie pachnieć!
Strona 295
Madame Bovary 295 z 570 Zgorzel, w rzeczywistości, rozprzestrzenia się coraz bardziej. Tenże Bovary odwróciła chorych na niego. Przyszedł co godzinę, każda chwila. Hippolyte spojrzała na niego oczami pełnymi strach, sobbing- "Kiedy mam dojść do siebie? Och, ratuj mnie! Jak niefortunnie Ja jestem! Gdy niefortunne jestem! " I lekarz opuścił, zawsze rozkazać go do diety samego siebie. "Nie słuchaj go, mój chłopcze, powiedział Sporzej LEFRANÇOIS, 'Czy nie torturowali Cię już dość? Będziesz rozwijać jeszcze słabszy. Tutaj! przełknąć. I dała mu trochę dobrej wołowiny-herbata, kawałek baranina, kawałek boczku, a czasem małe szklanki winiak, że nie miał siły, żeby włożyć do ust. Abbe Bournisien, słysząc, że był coraz gorszy, zapytał go zobaczyć. Zaczął od chwili litościwy jego cierpienia, deklarując jednocześnie, że powinien mężczyzna cieszyć się nimi ponieważ była wola Pana, i wykorzystać z okazja, by pogodzić się z nieba. "Za", powiedział duchowny w ojcowskim tonem, "raczej zaniedbane swoje zadania; Rzadko można zobaczyć na boski kult. Ile latek ma go od podczas gdy zbliżył się do poświęcony stół? Rozumiem, że swojej pracy, że wir ziemia może zachowałem się od chwili opieki dla Twojego zbawienia.
Strona 296
Madame Bovary 296 z 570 Jednak teraz jest czas na refleksję. Ale nie rozpaczaj. Ja mam znane wielkimi grzesznikami, którzy się pojawić przed Bogiem (jeszcze nie jesteś w tym momencie wiem), nie błagał Jego miłosierdzie, który na pewno zmarł w najlepszym nastroju. Miejmy nadzieję, że, tak jak oni, można skonfigurować nam dobry przykład. Istotnie więc, jako środek ostrożności, co ma uniemożliwić spośród napisem rano i w porze wieczoru, a "Zdrowaś Maryjo, cała łaska "i" Ojcze własny, który jesteś w niebie "? Tak, to sprawić, dla mnie, żeby mnie zmusić. To nie kosztuje nic. Czy mi ślubować? Biedny Diabeł obiecał. Lekarstwem wrócił dzień po dzień. On rozmawiał z gospodyni; i nawet powiedział anegdoty przeplatane żartów i gier słownych, które Hippolyte nie zrozumiałem. Potem, jak tylko sprostał, spadła na sprawach religii, etyk odpowiedni wyraz twarzy. Jego gorliwość wydawało sukces, w celu klubu-piechotę szybko przejawia ciągota pójść na pielgrzymkę aż do Bon-Secours gdyby zostały wyleczone; do którego pan Bournisien odpowiedział że widział symbolicznych zastrzeżeń; dwa środki ostrożności były lepsze niż niejaki; było żadnego ryzyka kiepsko. Aptekarz był oburzony ów, co nazwał Manewry kapłana; były one szkodliwe, rzekł do Rekonwalescencja Hippolyte, tudzież on powtarzał
Strona 297
Madame Bovary 297 z 570 Madame LEFRANÇOIS, "Zostawcie go w spokoju! zostaw go w spokoju! Możesz zaburzyć jego moralności z mistycyzmem. Ale dobra kobieta nie zostanie już go słuchać; był przyczyną tego wszystkiego. Z duchem sprzeczności odłożyła słuchawkę przy łóżku pacjenta basenu wypełnione holy- wody natomiast oddział polu. Religia, chociaż wydawało się nie więcej w stanie przyjść na ratunek go niż operacja, a niepokonany zgorzel nadal popularyzować z końców w kierunku brzucha. To wszystko było bardzo dobrze zmieniać eliksiry i zmieniać okłady; zgnił mięśnie na co dzień coraz bardziej; i finalnie Charles odpowiedział, dzięki pozytywnej skinieniem głowy, gdy Dłużej LEFRANÇOIS, zapytał go, azaliż nie mogła, jak badziewny nadzieję, wysłać do pana Canivet z Neufchatel, kto był celebryta. Lekarz medycyny, pięćdziesiąt lat, korzystających spośród Dobre położenie i opanowany, kolega Karola zrobił nie powstrzymać się od śmiechu pogardliwie, kiedy miał odkryte nogi, upokorzony do kolan. Następnie o kategorycznie oświadczył, że musi to być amputowane, poszedł do apteki na kolej na osłach, który może mieć mniejszą Bidula do takiego stanu. Shaking Monsieur Homais przez akcent z jego płaszcz, krzyknął w warsztatowe
Strona 298
Madame Bovary 298 spośród 570 "To są wynalazki Paryżu! Są to zamiary z tych szlachty warszawy! To jest jak zez, chloroform, lithotrity, kupa potworności, jakie w Rząd powinien przerwać. Ale oni chcą dokonać sprytny, a oni napełniają cię środków bez, kursuje się konsekwencjami. Nie istniejemy tak mądry, nie istniejemy! Nie jesteśmy uczeni, grzebionatki, FOPS! Jesteśmy praktyków; posiadamy leczyć ludzi, i nie powinniśmy marzyć działa na każdego człowieka, kto jest w doskonałym zdrowiu. Wyprostować Club- niemot! Jakby można było wyprostować Club-stopy! To tak, niejako jeden chciał, na przykład, uczynić prosto Dzwonnik! Homais cierpiał, gdy słuchał tego dyskursu, a on ukrył dolegliwość pod dworzanin uśmiechu; Gwoli niego, potrzebne do humoru Monsier Canivet, którego taktyk czasem przyszedł w miarę Yonville. Więc nie zajmują ochrona Bovary; nawet nie zrobić jeden uwaga, a wyrzeczeniem się swych zasad, mężczyzna poświęcił swoje Godność do bardziej poważnych interesów jego działalności. Ten amputacja uda przez doktora Canivet stało się Wielkim wydarzeniem w wiosce. W tym dniu wszyscy ludność wstała wcześniej i Rue Grande, choć pełne kadry, coś lugubrious o tym, jak gdyby Spodziewano wykonanie. Na sklep spożywczy, że omawiane wady Hippolyte jest; sklepy zrobił żadnego interesu,
Strona 299
Madame Bovary 299 spośród 570 i Madame Tuvache, żona burmistrza, nie pobudzać z jej okno, takie było jej niecierpliwość, aby zobaczyć operatora przyjechać. Mężczyzna przyszedł na jego popis, którego prowadził on sam. Ale Sprężyny z prawej strony internetowej mającej w końcu ustąpiła pod spodem ciężarem jego tuszy, owe się stało, że Ambulans, jak przejechał po pochylił się trochę, a na inne poduszki obok niego widać było duże dziedzina pokryte w czerwonym owczej skóry, którego trzy mosiężne klamry świeciło pokaźnie. Po wszedł jak wicher ganku "Lion d'Or, " doktor, krzyczeć bardzo głośno, kazał im w celu uwolnienia konia. Od tego czasu udał się do stajni, aby zobaczyć że jadł jego owies wszystko dobrze; na na przybyciu na pacjenta, że najpierw spojrzał po jego klaczy a jego koncert. Ludzie poniekąd powiedział o to- "Ach! Monsieur Canivet to znak! " I był w wyższym stopniu ceniony za to niewzruszony cień. Wszechświat do ostatniego człowieka może umrzeć, i iżby nie przegapić najmniejszy spośród jego nawyki. Homais złączył się. "Liczę na Cię, " powiedział lekarz. 'Czy jesteśmy gotowi? Chodź niedaleko! '
Strona 300
Madame Bovary 300 z 570 Ale aptekarz, obracając czerwień, przyznał się, że był zbyt czułe, aby ulżyć w takiej operacji. "Kiedy ktoś jest prosty świadek, powiedział, zwanej dalej" fantazja, wiesz, jest pod wrażeniem. Oraz potem mam taki architektura nerwowy! "Phi! przerwane Caniveţ; "przeciwnie, to wydaje mi się skłonni do apopleksji. Poza tym, że nie ma zadziwiają mnie, dla Cię chemik towarzyszy zawsze grzebie o swoich kuchniach, jakie muszą kończyć przez psucie konstytucje. Teraz spójrz na mnie. Wstaję codziennie o czwarta; Ogolę zimną wodą (a nie am zimna). Nie noszę flanelki, a nigdy nie przeziębić; moja tusza jest wystarczająco dobry! Mieszkam teraz w jedność sposób, teraz w innym, jak filozofem, biorąc pot-szczęścia; dlatego nie jestem łagodny jak ty, i to jest tak obojętny na mi, aby wyrzeźbić Christian w charakterze pierwszy ptactwa, które zamienia się. Wtedy, być może, powiesz, nawyk! zwyczaj! ' Potem, bez żadnego wynagrodzenia w ciągu Hippolyte, który pocił się z bólu między jego płyt, to panowie przedłożone do rozmowy, w jakim aptekarz porównaniu chłód chirurga do tego z generał; tudzież to było miłe komparacja do Canivet, którzy zapoczątkowała się na wymogom jego sztuki. Spojrzał na, go jako świętego urzędu, chociaż zwykłe
Strona 301
Madame Bovary 301 z 570 praktycy znieważył go. Na ostatek wraca do Pacjent, badał bandaże wniesionych przez Homais, ten sam, który pojawił się w klubie-stopy, tudzież poprosił o ktoś kończynę trzymać za niego. Lestiboudois został wysłany dla a Monsieur Canivet obróciwszy się jego rękawy, przeszedł w pokoju bilardowym, a aptekarz pozostał z artemise i gospodyni, zarówno bielsze aniżeli ich fartuchy, i uszy napięte w kierunku drzwi. Bovary w tym czasie nie odważył się poruszyć z jego dom. Trzymał na dole w salonie z boku fireless komin, podbródek na piersi, ręce splecione, oczy patrzył. "Co za nieszczęście! on myślał, "Co za nieszczęście! Prawdopodobnie, mimo wszystko, co uczynił jakikolwiek poślizg. Myślał, że to koniec, ale może zajść na nic. Ale Najsłynniejsze chirurdzy się również błędy; A to, co nikt nie wierzę! Ludzie, przeciwnie, śmiał, wrzeszczą! To rozłożone niekiepsko kuźnie, jak Neufchatel, w Rouen, wszędzie! Kto prawdopodobnie powiedzieć, czy jego koledzy nie napisze przeciwko niemu. Polemiki będzie wynikać; będzie musiał odpowiedzieć w gazetach. Hippolyte Może nawet prześladować go. Zobaczył siebie hańbą, zniszczony, zagubiony; i jego wyobraźnia, atakowany przez ziemia
Strona 302
Madame Bovary 302 z 570 hipotezy, rzucił wśród nich podczas gdy pusty beczki ponoszonego ponad morzem i pływających na falach. Emma, naprzeciwko, obserwował go; ona nie podziela jego upokorzenie; czuła się inna, niż po niby taki człowiek był cokolwiek wart. Jakby dwadzieścia bicie już nie miała wcale postrzegane jego przeciętność. Charles był chodząc po pomieszczenia; jego buty skrzypiały na podłodze. "Usiądź", powiedziała; "ty mnie denerwować. Usiadł kolejny raz. Jak było to, iż ona-ona, która była faktycznie intelligent- mógł pozwoliła się znowu oszukać? i skutkiem tego, co godne ubolewania, iż w ten sposób się szaleństwo zniszczyło ją życie przez porządne ofiary? Przypomniała sobie każde swoje instynkty luksusowe, każde niedostatki jej duszy, obleśny wygląd od małżeństwa, gospodarstwa domowego, jej marzeniem pogrąża się Mire jak rannych jaskółek; wszystko, co wykryła upragniony, wszystkim, że zaparł się, że wszystko być może mieć! I po co? czemu? W środku tej ciszy, która zawisła nad wioską podnosi się przejmujące wołanie róża na powietrzu. Bovary kredowy do półomdlały. Ona tkaniny brwi w geście nerwowego, a następnie udał się. I to było na rzecz niego, dla tego sporządzenia, w tym Człowiek, który figa nie rozumie, którzy nic nie czułem! Dla niego,
Strona 303
Madame Bovary 303 z 570 była tam dość spokojny, co więcej nie podejrzewając, że kpiny jego imienia odtąd brudzić do niej, jak również jego. Ona miał wysiłki, aby go kochać, a kobieta nawrócili się łzy na które przyniosły do pierwszego! "Ale to być może skrzywiony! Nagle wykrzyknął Bovary, który medytował. Na nieoczekiwanego wstrząsu tej frazy padające na nią że jak ołowiany pocisk na płytce srebra, Emma, drżenie, podniosła głowę, aby dowiedzieć się, co jego osoba chciał powiedzieć; i spojrzał na drugiego w milczeniu, prawie zdumiony widząc siebie, tak daleko rozdzieleni byli oni przez swoje wewnętrzne myśli. Karol spojrzał na nią z nudny aparycja pijany, a on słuchał nieruchomy do ostatnich krzyków cierpiącego, które następowały po sobie w przewlekły modulacje, podzielone przez ostre skurcze, takich jak wybrany dalekiej wycie jakiegoś zwierzęcia do uboju. Emma nieco jej blade wargi i toczenia między palcami kawałek koralowiec, że złamała, ustalona na Karola spalania spojrzenie oczami jak dwa strzały ognia około do dart naprzód. Wszystko w nim drażnił ją teraz; jego facjata, jego sukienka, co nie znaczy, cała jego osoba, jego istnienie, w końcu. Ona żałuje swojej przeszłości cnoty jako przestępstwa, a co coraz pozostało z niego przetoczył się pod wściekły ciosy jej dumy. Ona rozkoszował się wszystkich złych ironii
Strona 304
Madame Bovary 304 z 570 triumfalny cudzołóstwo. Pamięć o jej kochanek wrócił do niej z olśniewającymi atrakcji; rzuciła całą swoją duszę aż do niego, pokrywa się mało tego zdjęcia ze świeżym entuzjazm; i Charles wydawała się jej tak bardzo usunięta spośród jej życia, jako nieobecny na zawsze, jako niemożliwe i unicestwione, jakby był członek rodziny śmierci i były idąc pod oczami. Rozległ się dźwięk kroków na chodniku. Charles spojrzał w górę i przez opuszczone rolety widział u rogu rynku w szerokim słońca Dr Caniveţ, który ocierając czoło chusteczką. Homais, za nim, przewoził duże czerwone pudełko w ręku, i jak jechaliśmy do apteki. Potem spośród uczuciem nagłego czułością natomiast zniechęcenie Charles zwrócił się do żony mówiąc HER "Och, pocałuj mnie, mój własny! 'Zostaw mnie! ' powiedziała, czerwony ze złości. 'Co się stało? ' zapytał oszołomiony. 'Bądź arkadyjski; komponować samemu. Wiesz dobrze, że cię kocham. Chodź! ' 'Wystarczy! ' zawołała z okropnym wyglądzie. I ucieczki z pokoju, Emma zamknęła więc drzwi naraz, że barometr spadł ze ściany i rozbił na podłodze.
Strona 305
Madame Bovary 305 z 570 Charles opadł fotel przytłoczony, próbuje dowiedzieć się, co akceptowalny nie tak z nią, wyobrażając sobie niektóre podrażniony choroba, płacz, i żadną miarą uczucie coś śmiertelne a niezrozumiałe wirowały wokół niego. Kiedy Rodolphe przyszedł aż do ogrodu, że wieczorem, iż znaleziono jego kochanką oczekuje na niego u podnóża schodów na najniższym stopniu. Rzucili broń okrągły drugiego, a wszystkie ich urazy stopniała jak śnieg pod radośnie tego pocałunku.
Strona 306
Madame Bovary 306 spośród 570 Rozdział dwunasty Ruszyli się wzajemnie miłowali kolejny raz. Często nawet w środku dnia, Emma nagle napisał do niego, a następnie spośród okna dał znak do Justina, który, biorąc jego fartuch off, szybko pobiegł do La Huchette. Rodolphe będzie chodź; wysłała mu powiedzieć mu, że była znudzona, że jej ślubny był wstrętny, jej egzystencja przerażające. 'Ale co mogę zrobić? ' zawołał jedność dzień z niecierpliwością. "Ach! Jeśli chcesz-' Siedziała na podłodze między kolanami, jej włosy luźne, jej mniemanie utracone. 'Dlaczego co? ' powiedział Rudolf. Westchnęła. "Będziemy tam i gdzie indziej, w jakimś miejscu żyć! " "Jesteś faktycznie szalony! " powiedział śmiejąc się. "Jak mogłem, iż dać? ' Wróciła aż do tematu; nie udawał rozumiem, i zwrócił się aż do rozmowy. Czego nie ocenisz było martwić się o owo wszystko tak prosta kazus jak miłość. Ona miała motyw, powód i podczas gdy to było, zawieszka aż do jej uczuć.
Strona 307
Madame Bovary 307 spośród 570 Jej czułość, w rzeczywistości wzrosła każdy dzień spośród nią wstręt do męża. Im więcej zrezygnowała się do jeden, tym bardziej, że nienawidził drugiego. Nigdy nie miał Charles wydawało się jej, tak przykre, być wyposażonym takie ciężkostrawne palce, takie wulgarne sposoby, aby istnieć tak nudna, jak, podczas gdy okazało sami siebie po spotkaniu z Rodolphe. Odtąd, podczas odtwarzania małżonka i cnotę, była spalanie na myśl o tym łba, którego czarne włosy opadały w dyni nad opaloną czoło, tej postaci na raz tak mocne i eleganckie, z tym człowiekiem, jednym słowem, który proszek takie doświadczenie w swoim rozumowaniu, takie pasją w swoich pragnieniach. Ono stało dla niego, że zafrachtował jej paznokcie z opieką Chaser, i że w żadnym razie nie było tak mróz, krem do jej futbolówka, ani paczuli dla jej chusteczki. Ona załadowany się z bransoletek, pierścionków a naszyjników. Gdy że ciągnie ona wypełniona dwa ogromne niebieskie szklane wazony spośród róż i przygotowane aż do jej pokoju i jej osób jak kurtyzany spodziewa się księcia. Sługa musiała być stale prania bielizny, a przez cały dzienna pora Felicite nie mieszaj z kuchni, gdzie mały Justin, który często trzymał ją Firma, przyglądał się jej w pracy. łokciami na długi pokład, na którym była ona prasowanie, on łapczywie oglądałem wszystkie odzienia tych kobiet rozprzestrzeniać się o niego, z halki dimity, że fikusem,
Strona 308
Madame Bovary 308 z 570 karki oraz szuflady z systemem strun, ogromne u coraz węższe biodra i niżej. 'Po co to? ' zapytał małolat, przekazując jego Ręka nad krynoliny lub haków tudzież oczy. "Dlaczego nie widzieliście kiedyś coś? Felicite odpowiedział śmiejąc się. "Jakby swej kochanki, Madame Homais, nie noszą to samo. " "Och, śmiem twierdzić! Madame Homais! I dodał spośród medytacyjna powietrza ", w rodzaju była pani, jak madame! " Ale Felicite zniecierpliwił widząc go wiszące uzupełnić ją. Miała sześć latek starsza od niego, oraz Teodor, Sługa Monsieur Guillaumin, został zaczynają zwracać Głos do niej. "Niech mi samego, " powiedziała, przesuwając jej garnek skrobi. "Lepiej być wyłączony i migdałów funt; jesteś zawsze zwisające o kobietach. Przed wtrącać takie rzeczy, zły młodzik, czekać, aż masz brodę do podbródka. "Och, nie jest krzyż! Pójdę oraz czyścić jej buty. I od razu wziął z półki Emma buty, wszystko pokryte błotem, błoto na randkę, proszku, które rozsypały się pod palcami, a jego osoba patrzył, jak delikatnie wzrósł w promień światła słonecznego. "Jak boi jesteś między nich psuje! powiedział służący, który nie był tak zwłaszcza kiedy czyścić im się,
Strona 309
Madame Bovary 309 z 570 ponieważ gdy tylko materiał z butów nie jest obecnie świeże madame przekazaliśmy odrzyna do niej. Emma miała numer w jej szafie, że marnowane jedna po drugiej, bez Charles umożliwiając Sam najmniejszy obserwacji. Faktycznie też, że wypłacono trzy sto franków na drewnianą nogą, że pomyślała ważna aby w prezencie aż do Hippolyte. Jej górna pokryta była z korka, a miał stawy sprężynowe, trudne Mechanizm, zakryć czarne ineksprymable kończących się na Cera patentem bagażnika. Ale Hippolyte, nie ośmielając się hulać takich przystojny nogi z dnia na dzień, prosił Madame Bovary, ażeby uzyskać mu kolejny wygodniejsze jeden. Lekarz, oczywiście, znowu musiał pokryć koszt owego zakupu. Więc powoli stajni-człowiek podjął pracę ponownie. Niejaki widział go działa o wsi, jak wcześniej, natomiast kiedy Karol usłyszał z oddali ostrym hałasu drewniana fujara, od razu poszedł w innym kierunku. To był Monsieur LHEUREUX, sklepikarz, który proch podejmowane zamówienia; ten przekazał mu wymówki za odwiedzenie Emmę. On rozmawiał z nią o nowy surowce z Paryża, około tysiąca kobiece drobiazgi, wykonane Sam bardzo uczynny, i w żadnym wypadku nie poprosił o jego pieniądze. Emma dała dodatkowo leniwego trybu zaspokojenia każdego jej kaprysy. W ten sposób pragnęła mieć bardzo przystojny
Stronica 310
Madame Bovary 310 z 570 pozbawienie-bat, kto był na parasol-Stwórcy w Rouen dać Rodolphe. Tydzień po Monsieur LHEUREUX położył ją na stole. Jednak następnego dnia zadzwonił do niej z rachunkiem dla dwojga sto siedemdziesiąt franków, nie zważając na centymów. Emma był nadzwyczaj zakłopotany; Wszystkie szufladach writingtable były puste; zawdzięczali nad dwa tygodnie płace aż do Lestiboudois, dwóch kwartałach sługi, na dowolny ilość różnych rzeczy, a Bovary był zniecierpliwiony spodziewa konto Monsieur Derozeray, który był w zwyczaj płacenia co roku kalendarzowym o środku lata. Udało jej się najpierw w odwlekania LHEUREUX. W końcu stracił cierpliwość; został pozwany; jego stolicą był na zewnątrz, oraz chyba dostał niektóre w Powinien być zmuszony aż do podjęcia kopie wszystkich produktów, które otrzymała. "No dobrze, weź je! mówi Emma. "Ja tylko żartowałem", odpowiedział; "Jedyną rzeczą żałuję widnieje bicz. Moje słowo! Poproszę monsieur, aby powrócić do mnie. ' 'Nie nie! ' powiedziała. "Ach! Posiadam cię! ' myślałem LHEUREUX. A niektóre z jego odkrycia, wyszedł powtarzając Osobiście półgłosem, a ze zwykłym niskim whistle- 'Dobry! dostrzeżemy! zobaczymy! '
Strona 311
Madame Bovary 311 spośród 570 Myślała, jak uskoczyć z tego, gdy Służący najbliższych umieścić na kominku mała rolka niebieski papier "z Monsieur Derozeray jest. " Emma rzuciła na i otworzył je. Zawierała ona piętnaście napoleondorów; było konto. Usłyszała Charles na schodach; rzucił złota do tyłu jej szuflady i wyjął klucz. Trzy dni po LHEUREUX pojawił. "Mam układ, aby zaproponować wam oznajmił. 'Gdyby, zamiast suma uzgodniły, byś rozpowszechnienie hamuje " "Tutaj jest to, " powiedziała umieszczenie czternaście napoleondorów w jego dłoń. Ten kupiec dumfounded. Następnie, ażeby ukryć rozczarowaniem był bogaty w przeprosin i niestawiennictwo usług, z których wszelka Emma spadła; potem pozostał kilka chwil palcowania w kieszeni fartucha dwa kawałki pięć-franc, że dał jej w zmianie. Ona obiecał sobie, że będzie szczędzić w celu zapłaty ponownie potem. "Phi! pomyślała, "że nie będzie myśleć o owo znowu. ' Poza szpicrutą z uchwyt srebro złocone, Rodolphe otrzymał pieczęć spośród nel motto Amor cor * ponadto szalik na tłumik, i, wreszcie, cygara przypadku dokładnie tak jak wicehrabia'S, że Karol miał przedtem odebrał w drodze, i że Emma trzymał.
Strona 312
Madame Bovary 312 spośród 570 Te prezenty, chociaż upokorzony go; on pokrzyżował kilka; nalegała, a sparaliżował przez posłuszeństwo, myśląc, jej despotyczny i overexacting. * Kochającego serca. Potem puder dziwne pomysły. "Gdy wybija północ, " powiedziała, "trzeba pomyśleć mnie. ' I gdyby się przyznał, iż nie myślał o niej, były powodzie z wyrzutami, że zawsze kończył się wieczne pytanie- 'Czy mi kochasz? ' "Dlaczego, ani chybi kocham cię", on odpowiedział. 'świetny interes? ' 'Na pewno! ' "Nie kochał żadnych innych? " "Czy myślisz, że masz dziewicą? wykrzyknął śmiać się. Emma płakała, i starał się ją pocieszyć, zdobiące jego protesty z kalambury. "Och, " ciągnęła "Kocham cię! Kocham cię tak, że Nie może żyć bez cię, widzisz? Są chwile, jak tęsknię cię znowu pojmować, kiedy jestem rozdarta za pomocą wszystkich gniew miłości. Zadaję sobie pytanie, gdzie jego osoba jest? Być może jest mężczyzna rozmowy z innymi kobietami. Uśmiechają się na niego; on
Strona 313
Madame Bovary 313 z 570 awanse. O nie; żadna osoba inny nie podoba wam. Są trochę więcej przeważająca, ale kocham cię najprzyjemniej. wiem jak kocham najakuratniej. Jestem Twój sługa, twa konkubiny! Jesteś moim Suzeren, moim idolem! Jesteś akuratny, jesteś piękna, jesteś cwany, jesteś silny! " Mąż tak często słyszał te rzeczy powiedział, że oni Nie uderzać go jak oryginał. Emma była jakim sposobem wszystkie jego kochanki; natomiast urok nowości, stopniowo spadający jak Ubranie, obnażył stały monotonia pasji, które dysponuje zawsze te same konstrukcji i tym samym językiem. Pan zrobił Nie odróżnić, tenże człowiek tyle doświadczenia, Różność nastrojów pod identyczności powiedzenie. Ponieważ usta libertyn tudzież kupny nie szemrali takie słowa do niego, pan wierzył, ale trochę w szczerość jej; przesadne przemówienia ukrywanie mierne uczucia muszą być dyskontowane; jakby komplet duszy nie czasem przepełnienie w emptiest metafor, albowiem nie nigdy nie można dostarczyć dokładnego miarę swoich potrzebami, ani Jego koncepcje, oraz z jego boleści; oraz od człowieka Mowa znajduje się jak pęknięty czajnik cyny, na którym Hammer z melodii, aby niedźwiedzie bawić sie, gdy pragniemy, aby przydzielić gwiazdy. Ale z innej najwyższej krytycznego osądu, kto należy do Tego, który, obojętnie w jakiej sytuacji, powstrzymuje,
Pagina 314
Madame Bovary 314 z 570 Rodolphe zwiedzał inne przysmaki być wysiadł z tej miłości. Mąż że wszystkie skromność w drodze. Traktował jej dość sans facon. * Zrobił jej coś elastyczna i skorumpowany. Jej było idiotyczne modela zajęcia, pełen podziwu dla niego, dla niej z radości, A błogosławieństwo, że bez czucia ją; jej dusza zatonął w tym pijaństwo, skurczyła się, utopił się w poprzednio, jak Clarence w jego kolbą Malmsey. * Wyalienowany własnoręcznie. Przez sam efekt jej miłości Madame Bovary użytkownika maniery zmieniło. Jej wygląd wzrosła odważniejsze, jej mowa więcej wolnego; białogłowa nawet zobowiązana niewłaściwość chodzenia się z Monsieur Rodolphe, papieros w ustach, "jak przeciwstawić się ludziom. " W końcu, tych, którzy jeszcze wątpił już nie wątpił, gdy pewnego dnia zobaczyłem ją wysiadając z 'Hirondelle, "jej talii wciśnięte w kamizelce kiedy człowiek; Madame Bovary i starszy, który po straszne sceny z mężem, schronił się w nią syna, nie najmniej zgorszeni kobiet-folk. Wiele innych rzeczy nie podobał się jej. Nasamprzód, nie miał Karol uczęszczał do jej rady o zakazanie powieści; następnie "sposoby domu" irytowało ją; przystała sobie na kilka iskier, i nie było wojny, zwłaszcza jeden z powodu Felicite.
Strona 315
Madame Bovary 315 z 570 Madame Bovary starszy, wieczorem przedtem, przechodzącej korytarzem, zaskoczył ją w towarzystwie człowiek-człowiek z brązowym kołnierzem, około czterdziestu lat, który na audio jej kroku, że migiem uciekł przez kuchnię. Wtedy Emma zaczęła się śmiać, ale dobra pani rozgniewał, oświadczając, że chyba moralności były do być śmiał się jeden powinien starać się o tych, własnego sługami. "Gdzie się wychował? poprosił córkę-in- prawa, z ano impertynencki wyrazem tego Madame Bovary Zapytałem ją, czy ona nie może odeprzeć własnej sprawy. 'Wyjdz spośród pokoju! ' powiedział, iż młoda kobieta, wyrastają z granicy. "Emma! Mama! ' zawołał Karol, starając się pogodzić im. Ale obaj uciekli w swojej irytacji. Emma tłoczenie nogi jak ona repeated- 'O! co maniery! Co chłop! Pobiegł do matki; była nieopodal siebie. Ona wyjąkał "Ona jest bezczelny, roztrzepany głowie rzeczy, czy może fałszywiej! ' I była w ciągu pozostawienie na raz, azaliż drugi nie przepraszać. Przeto znowu Karol wrócił do żony i
Strona 316
Madame Bovary 316 spośród 570 błagał, żeby dać za wygraną; ukląkł do niej; niewiasta zakończona powiedzenie- 'Bardzo akuratnie! Pójdę do niej. " A w rzeczywistości ona wyciągnęła rękę do jej matki-in-law z godności markizy kiedy ona said- "Przepraszam, madame". Następnie udała się jeszcze raz do swojego pokoju, rzuciła się płasko na łóżku i płakała tam kiedy dziecko, jej twarz pochowany w poduszkę. Ona natomiast Rodolphe uzgodnili, że w momencie nic nadzwyczajnego występujące, musi przymocować mały kawałek białego papieru niewidomym, tak, iż jeśli przez przypadek, iż stało się w Yonville umiał pospieszyć do pasa zbyt domem. Emma wykonane znak; ona była czekają 3 kwadranse, gdy nagle dostrzegł Rodolphe na rogu rynku. Ona czuł pokusę, by otworzyć okno i zadzwonić do niego, ale mąż miał już zniknął. Cofnęła się w rozpaczy. Lada dzień jednak, wydawało jej się, że ktoś chodzenie na chodniku. To on, nie ma wątpliwości. Ona poszła na dół, przeszedł przez podwórze. Był tam na zewnątrz. Niewiasta rzuciła się w jego ramiona. "Czy dbać! " on powiedział. "Ach! Jeślibym wiedział! ' odpowiedziała.
Kierunek 317
Madame Bovary 317 z 570 I zaczęła opowiadać mu wszystko, pospiesznie, disjointedly, wyolbrzymiając fakty, wymyślając wiele, a więc Marnotrawny nawiasów, że rozumie nic z tego. "Chodź, mój bez pieniędzy Anioł, odwagi! Będą pocieszeni! być cierpliwy! ' "Ale byłem cierpliwy; I konweniują na cztery lata. Amor jak nasza powinna dać zobaczyć się w obliczu nieba. Oni mnie torturować! Mogę tego znieść już nie! Ocal mnie! ' Przytuliła się do Rodolphe. Jej oczy, pełne łez, błysnął kiedy płomienie pod fali; pierś falowała; on miał przenigdy nie kochał jej faktycznie dużo, tak że stracił głowę i powiedział: 'Co to jest? Czego chcesz? " "Zabierz mnie, zawołała: " nosić mnie! Och, proszę ty! ' I rzuciła się na jego usta, jak gdyby do przejęcia nie nieoczekiwane zgody, jeżeli tchnął mowa w pocałunku. "Ale-" Rodolphe wznowione. 'Co? ' "Twoja mała dziewczynka! Pomyślała chwilę, następnie replied- "Weźmiemy ją! To nie poradzę! "Co za kobieta! powiedział do siebie, obserwując ją jako ona poszła. Bowiem uciekł do ogrodu. Osobistość był nazywając ją.
Stronica 318
Madame Bovary 318 z 570 W następnych dniach Madame Bovary człowiek starszy był bardzo zaskoczony zmianą jej córka-in-law. Emma po prawdzie okazywał się bardziej posłuszny, a nawet przeprowadza jej szacunek tak daleko, aby przywołać o przepis na korniszony trawienia. Czy to poprawniej, aby je zarówno naciąć? Albo nie ona pragną przez pewien rodzaj zmysłowego stoicyzmu czuć się bardziej detalicznie gorycz rzeczy miała się opuszczać? Ale ona nie zważał na nich; wręcz przeciwnie, że przeżywane jako utracone w przewidywanym uciesze jej przyjścia szczęście. To był odwieczny temat do ustalenia z Rudolf. Ona oparł na ramieniu murmuring- "Ach! kiedy jesteśmy w mail-trenera! Czy myślisz o ów? Może być? Wydaje mi się, że moment czuję pierwsza zasada karetki, to będzie ano, jakbyśmy rosły w sposób karafka, jakbyśmy określający za chmurami. Czy ty wiem, że mogę liczyć na godzin? Natomiast ty? " Madame Bovary nigdy nie było ano piękne, jak na to okres; miała tę nieokreśloną piękno, które wynika spośród radość, z entuzjazmem, z sukcesem, i to jest tylko współbrzmienie temperamentu z okoliczności. Jej pragnienia, jej smutki, eksperyment przyjemności, a jej kiedykolwiek-
Strona 319
Madame Bovary 319 z 570 ludzie młodzi iluzje, które miały, jakim sposobem gleby i deszczu a wiatru oraz słońce sprawiają, kwiaty rosną, stopniowo rozwinął ją, że wreszcie rozkwitło naprzód we wszystkich pełnię nią Natura. Powieki wydawało wyrzeźbiona wyraźnie na jej długie miłosne spojrzenia, w którym uczeń zniknęły, chociaż silna inspiracja rozszerzył jej delikatne nozdrza i wychował mięsiste rogu jej usta, w cieniu, w świetle o nieco czarny dołek psychiczny. Można by pomyśleć, że artysta apt w Idea załatwił loki włosy po jej szyi; spadły w gęstej masy, w wyniku zaniedbania, oraz z zmienia szanse na ich cudzołóstwo, które je rozwiązał codziennie. Teraz jej głos zabrał sporzej mellow infekcji, jej bohater literacki również; coś subtelny i przenikliwy uciekł nawet fałdy sukni i od kreski nią stopa. Karol, jakim sposobem wtedy, gdy po trafienie pierwszy ożenił się, że jej pyszne i do głębi nie do odparcia. Podczas gdy wrócił do domu w środku nocy, zrobił Nie odważył się ją obudzić. Porcelana noc światła rzucił kompletny drżący blask na suficie, i wyciągnąć zasłony z małym łóżeczku utworzonej w nim były białe willi stały się w cieniu, a przy łóżku Karola spojrzał na nich. Wydawało się usłyszeć oddech błogi jego dziecko. Ona będzie się rozwijał teraz przeważająca; co sezon będzie wzbudzić szybkie postępy. Już widziałem ją pochodzących z
Kierunek 320
Madame Bovary 320 z 570 Szkoła w charakterze dzień zwrócił się ze śmiechem, z plam atramentowych na nią Kurtka i przenoszenia jej kosz na jej ramieniu. Wtedy niewiasta musiałyby zostać wysłany do szkoły z internatem; że będzie kosztować dużo; podczas gdy to było do zrobienia? Wtedy pomyślał. On myślał o zatrudnianiu małe farma w okolicy, które miałby nadzorować każdego ranka po drodze do jego pacjentów. Mógłby zaoszczędzić co on przyniósł; on mógłby umieścić go w banku oszczędnościowo-. Nadal kupić akcje gdzieś, bez względu na to, gdzie; Poza tym, jego praktyka wzrost; że szacuje na to, bo pragnął Berthe do być dobrze wykształcony, które należy dokonać, aby nauczyć się grać fortepian. Ach! jak bardzo byłaby dalej, kiedy miała piętnaście lat, kiedy, przypominający swoją matkę, ona będzie, jak jej, słomiane kapelusze noszą ogromne w lecie w czasie; od momentu odległość byłyby podjęte dzięki dwóch sióstr. Wyobraził ażeby sobie pracy w godzinach wieczornych przez ich stronie www Pod światłem lampy; ona go haftować kapcie; białogłowa wygląda po domu; ona wypełnić wszystkie w rezydencji z jej uroku natomiast jej wesołość. W końcu, owe by myśleć o małżeństwie; że znajdą jej ileś dobry młody człowiek ze stałym działalności; zrobiłby ją dobrą; to będzie trwać furt. Emma nie spał; udawała się; a jednocześnie Pan zasnął obok niej obudziła innych marzeń.
Strona 321
Madame Bovary 321 spośród 570 Do galopu cztery koni była ponieść na rzecz Tydzień ku nowej ziemi, skąd oni nie wrócić jeszcze. Poszli dalej i dalej, ich ramiona splecione, bez słowa. Często akonto góry tam Nagle dostrzegł jakiś wspaniały miasta spośród kopułami i mosty a statki, lasy drzew cytronu i katedrach białego marmuru, na której spiczaste wieże były bociany " gniazd. Poszli na spaceru-tempie mając na uwadze na wielki flag-kamienie, a na ziemi były bukiety kwiaty, oferowane Państwu przy użyciu kobiety ubrane w czerwone gorsety. Usłyszeli bicie dzwonów, rżenie mułów, wraz spośród szumu gitary i mętliku fontanny, której rośnie natryskowe odświeżone stosy owoców ułożone piramidy u stóp bladych posągów, które Uśmiechnął się pod grających wód. I wtedy, pewnej nocy przyszedł do wioski rybackiej, gdzie brązowe siatki były suszenia w wiatr wzdłuż klifów i przed chatami. Było nie, że oni zatrzymać; oni żyją w niskim, płaskouszczelniająca dachem domu, w cieniu drzewa palmowego, w samym sercu zatoki, Nad bezdnem. Będą wiosłować w gondoli, huśtawka w hamaki, i ich istnienie będzie proste i duże jak w ich suknie z jedwabiu, ciepłe i star-spangled nocą oni by kontemplować. Acz w ogromie tego Czas przyszły, że wyczarował, nic rozpoznawczego stał dalej;
Strona 322
Madame Bovary 322 spośród 570 dni, wszystkie przepyszne, przypominał sobie jak fale; i kołysał się w horyzont, nieskończony, zharmonizowane, niebieski, i skąpana w słońcu. Ale dziecko zaczęło kaszlać w jej łóżeczko ewentualnie Bovary chrapie głośniej, tudzież Emma nie zasnąć aż do rana, kiedy świt bielone okna, a gdy coś Justin był już na placu zdejmując okiennice apteki. Wysłała do pana LHEUREUX, i powiedział do jego- "Chcę płaszcza dużą pokryte płaszcz z głębokim kołnierz. "Będziesz się w wyjazd? on zapytał. 'Nie; atoli nieważne. Mogę na cię liczyć, może nie ja, i szybko? Skłonił. "Poza tym, ja chcę, " ciągnęła "kufer-nie za ciężkiego przydać. "Tak, tak, rozumiem. Około trzech stóp przy użyciu piechotę i połowę, ponieważ są wykonywane dopiero aktualnie. " "A worek podróży. "Decydujące", pomyślałem LHEUREUX. "Rząd nie jest tu". "A, " powiedział Pani Bovary, biorąc ją oglądać od momentu niej Pas, "weź owe; można zwrócić się z niego. " Ale handlarz uliczny zawołał, że jest źle; oni znał się obopólnie; on wątpić ją? Co dziecinada!
Strona 323
Madame Bovary 323 z 570 Nalegała jednak na jego podejmowania co najmniej łańcucha, natomiast LHEUREUX już umieścić go w kieszeni i był dzieje, kiedy zadzwoniła aż do niego z powrotem. "Będziesz zostawić wszystko na swoim położeniu. Co się tyczy cloak'-zdawała się egzystować odzwierciedlając-'do nie przynieść albo; możesz dać mi odnośnik Stwórcy, i powiedzieć mu, aby był on dojrzały do mnie. " Stało się to w przyszłym księżycu, że byli do ucieczki. Ona został do spławienia Yonville jakby jechał na jakimś biznesie do Rouen. Rodolphe byłby zarezerwowany siedzeń, nabyte paszporty, a nawet wpisał do Paryża aby posiadać cały mail-trenera zarezerwowane w celu nich ile Marsylii, gdzie mogliby kupić wózek natomiast iść bez zatrzymywania się na stamtąd do Genui. Ona zajmie dbać, ażeby wysłać jej bagaż do LHEUREUX skąd byłoby podjęta bezpośrednio do 'Hirondelle ", tak, że nikt nie będzie mają żadnych podejrzeń. I w tym wszystkim w żadnym razie nie było żadnych insynuacja do dziecka. Rodolphe wystrzegać się mówienia o niej; być może już nie myślałem o tym. Chciał jeszcze dubel tygodnie przed nim zorganizować pewne sprawy; następnie na ostatek tygodnia chciał Dwa dłużej; Potem powiedział, że jest chory; następna wyjechał na podróż. W sierpniu minęło, i po tych każdego
Strona 324
Madame Bovary 324 z 570 opóźnienia, postanowili, że to odkryła być nieodwołalnie ustalony w celu 4 września, poniedziałek. Finalnie w sobotę przed przyszedł. Rodolphe przyszedł wieczorem uprzednio niż zwykle. 'Wszystko widnieje gotowe? ' spytała. 'Tak. ' Potem obszedł ogród małżeńskim, i poszedł siedzieć w dół w pobliżu tarasu na krawężniku kamienia ściany. "Jesteś smutny, " mówi Emma. 'Nie; czemu? ' Oraz jednak spojrzał na nią dziwnie w sposób przetargowej. "To dlatego, że wyjeżdżasz? ciągnęła; "ponieważ jesteś pozostawiając to, co jest ci drogie-twoim życiu? Ach! Rozumiem. Nie mam nic w planecie! jesteś wszystkim dla nam; tak będę z tobą. I będzie twój masy, twój kraj; Ja najczęściej, będę cię kochać! " 'Jaki jesteś słodki! ' powiedział, chwytając ją w ramiona. 'Naprawdę! ' powiedziała ze zmysłowym uśmiechem. 'Czy ty kochaj mnie? Przysięgam, że to! " "Nie kocham cię, kocham cię? Uwielbiam cię, kochanie. " Księżyc, pełny i fiołkowym kolorze, rosła w norma prawna z ziemi przy końcu ki. Wstała szybko pomiędzy gałęziami topoli, która ją ukrywała tu i tam, jak afroamerykanka kurtyna przebite otwory.
Pagina 325
Madame Bovary 325 z 570 Potem pojawił się oślepiający bielą w pusty Niebiosa, że zapalił się, a teraz płynie wolniej wraz, niech osłabnie na rzekę wielką plamę, która rozpadła się w produkt nieskończoność gwiazd; i połysk srebra wydawało się wić przez głębi kiedy bezwzględny węża pokryte spośród świetlistych skalach; również przypominał trochę potwora kandelabry blisko której błyszczały krople biżuterii razem z systemem. Miękka noc była o nich; szerokie rzesze cienia ukończony gałęziami. Emma, oczy przymknięte, odetchnął z głębokimi westchnieniami świeży wiatr, który był dmuchanie. Nie mówili, przegrał, gdyż były one na chybcika ich zadumy. Czułość dawnych czasach wrócił do ich serc, pełnych i cichych jak przepływającej rzeki, blisko miękkość perfum z syringas i rzucił poprzek Ich wspomnienia cienie bardziej ogromne i bardziej mroczny niżeli te z wierzby do tej pory, że wydłużył się nad trawa. Często niektóre nocne zwierzę, Jeż lub łasica, określający na polowanie, zakłócony kochanków, a czasem usłyszeli dojrzałych brzoskwiń objętych już sam z espalier. "Ach! co za piękny noc! " powiedział Rudolf. "Będziemy dzierżyli inne, " odpowiedział, Emma; i, jeśli mówiąc aż do siebie: "Ale to będzie dobre do podróży. I jeszcze, dlaczego moje serce jest tak ciężkie? Bądź to strach przed bezimienny? Wpływ nawyków w lewo? Albo raczej-? Nie; to jest
Strona 326
Madame Bovary 326 z 570 zbytek szczęścia. Jak słaba jestem, nie jestem? Wybacz mi! ' "Jest jeszcze epoka! " płakał. 'Odzwierciedlić! a nuż może żałować! ' 'Nigdy! ' krzyknęła gwałtownie. Oraz zbliża się do mu: "Co złego może przyjść do mnie? Nie dysponuje pustyni, nie ma Bezdeń, nie ocean nie będę przechodzić z tobą. więcej żyjemy razem bardziej owo będzie jak u objąć, na co dzień bliżej, więcej serduszka do serca. Będą guzik kłopoty nas, bez trosk, bez przeszkód. Powinniśmy być tenże sam, wszystko do siebie wiecznie. Och, mów! Odpowiadać mi! ' W regularnych odstępach czasu, odpowiedział: "Tak-tak-" Musiała przeszedł ręce po włosach, a ona powtórzyła dziecinny głos, pomimo wielkich łez, które spadały, "Rudolf! Rodolphe! Ach! Rodolphe! Drogie Rodolphe! Wybiła północ. 'Północ! ' rzekła. "Chodź, to dzień jutrzejszy. Pewnego dnia jeszcze! ' Powstał, aby przejść; i niejako ruch uczynił miał był sygnał dla ich sportu, Emma powiedziała, nagle niedaleko założeniu, że gej cnotliwym powietrzem "Masz paszporty?
Strona 327
Madame Bovary 327 z 570 'Tak. ' "Zapominasz nic? 'Nie. ' 'Jesteś pewny? ' 'Na pewno. ' "Jest w Hotel de Provence, nie jest to, że będzie czekaj na mnie do wewnątrz dnia? Pokiwał głową. "Do jutra to! " powiedziała Emma w ostatniej pieszczoty; i patrzyła mu kipnąć. On nie odwróci. Pobiegła za nim, i, opierając na brzegu między sitowia 'Jutro! ' ona płakała. Był już po drugiej stronie rzeki i spaceru szybko z wykorzystaniem łąkę. Po kilku chwilach Rodolphe zatrzymany; i gdy Widziałem ją z jej białej sukni stopniowo ginąć w odcień jak mara, ogarnął go z takim bicie serce, że oparł się o drzewo by nie upadł. "Co za idiota jestem! " oznajmił ze strasznym przysięgą. 'Bez znaczenia! Była ładną panią! " I natychmiast urody Emmy, z wszystkich rozkoszy ich miłości, wróciła do niego. Przez chwilę zmiękczona; następnie zbuntował się przeciw niej.
Strona 328
Madame Bovary 328 z 570 "Bo przecież" wykrzyknął, gestykulując, "Nie mogę wygnaniu ja-mieć dziecko na rękach. " On to mówił, iżby dać sobie jędrność. "A poza tym martwić, koszt! Ach! nie nie nie, Nie! tysiąc razy nie! Owe byłoby zbyt głupi. "
Strona 329
Madame Bovary 329 z 570 Rozbiór trzynasty Nie wcześniej był Rudolf w domu niż usiadł szybko w jego Prezydium zgodnie z głowy jelenia, który wisiał jako trofeum na ścianie. Ale kiedy puder pióro między jego palce, nie mógł myśleć o niczym innym, tak, iż spoczywa na jego kolana, zaczął do refleksji. Emma wydawało mu się posiadać cofnął się w dalekiej przeszłości, jakby uchwały skombinował nagle umieścić odległość pośrodku nimi. Aby wrócić maleńko z niej, że pobrane od szafka przy łóżku stary Reims herbatniki-box, w które zwykle trzymał listów od kobiet, i od momentu niego przyszedł zapach suchego kurzu i uschniętych róż. Najpierw zobaczył chusteczka spośród bladymi małych plamek. Owo była chusteczka od niej. Raz, gdy byli aktualnie idzie jej nos krwawił; zapomniał go. W jego pobliżu, rozdrobnione na jakichkolwiek rogach, był miniaturowy mu dana przez Emma: jej toaletowa wydawało się go pretensjonalne, a jej cherlawy wygląd w najgorszym możliwe smak. Wtedy, patrząc na ten obraz i przywołując pamięć o jego oryginał, funkcje Emmy trochę Bez pośpiechu rosła mylić w jego pamięci, jakby żywy oraz malowane twarz, pocierając jeden przeciwko drugiemu, miał zamazane siebie. Wreszcie, czytał niektóre z jej listów;
Kierunek 330
Madame Bovary 330 z 570 były całe wyjaśnień dotyczących ich podróży, Krótko mówiąc, techniczne i przykładne, jak notatki biznesowych. Mąż chciał znów zobaczyć długookresowe te, tych z dawnych czasów. W Aby odkrawa znaleźć na dole okna, Rodolphe zakłócony wszystkie inne, i mechanicznie zaczął grzebiąc wśród tej masy dokumentów oraz rzeczy, znajdując bukiety na łeb na szyję, podwiązki, czarna maska, szpilki a hair- włosy! ciemne tudzież sprawiedliwe, niektórzy nawet, łowienie w zawiasach okno, złamał kiedy to został otwarty. Tak więc zabawiacie spośród jego pamiątkami, Zbadał kodowanie i styl listów, faktycznie różne, jak ich ortografia. Byli przetargu lub przyjemny, żartobliwy, melancholia; były pewne, że poprosił o ukochanej, inni że poprosił o pieniądze. Słowo przypomniał twarze do niego, pewne gesty, dźwięk głosu; czasami, aczkolwiek pamiętał nic. W rzeczywistości, ów kobiety, pędzi na niepowodzenie w myślach, ciasne siebie i osłabiony, gdyż ograniczone do munduru poziom wybranki, która je wszystkie wyrównane. Więc biorąc garściami mieszane-up litery, on bawił się dla niektórych chwile z ich najmu spadają kaskadami z jego prawej stronce www w lewej ręce. Na końcu, znudzony i zmęczony, Rodolphe wziął z powrotem pole aż do szafy, mówiąc do siebie: "Co za dużo śmieci! " Które podsumował swoją opinię;
Strona 331
Madame Bovary 331 z 570 gwoli przyjemności, jak szkolne na dziedzińcu szkoły, miał ano podeptane swoim sercu, że nie zielone rzeczą dobrze zbudowany tam, i to, co przechodzi przez niego, bardziej niedbali niż dzieci, nawet nie, jak oni, odłożyć nazwę rzeźbione na ścianie. "Chodź, " powiedział, "zacznijmy. On napisał- "Odwaga, Emma! odwaga! Nie przyniesie bieda w swoim życiu. " "Po tym wszystkim, owe prawda, że Rudolf. "Jestem działając w jej biznesie; Jestem szczery. ' 'Czy dokładnie rozważyć rozdzielczość? Azaliż ty wiedzieć, do jakiej otchłani I ciągnął cię, zły anioł? Nie, nie, prawda? Pan przyjdzie bezpiecznie i nieustraszony, wierząc w szczęścia w przyszłości. Ach! nieszczęśliwy że jesteśmy-bezduszny! Rodolphe zachował się tu wymyślić jeden dobry pretekst. "Gdybym rzekł jej cały mój fortuna jest stracone? Nie! Mało tego zatrzyma nic. To nie wszystkie muszą być rozpoczął się ponownie później. Mało co ktoś mógłby kobiety podczas gdy to słuchać głosu rozsądku! ' Pomyślał, a później na- "Nie będę ciebie zapomnieć, no to dać wiarę; i zrobię kiedyś mają głębokie nabożeństwo dla Cię; ale pewnego dnia, prędzej czy też później, ten zapał (taki jest los człowieka rzeczy)
Strona 332
Madame Bovary 332 z 570 ażeby wzrosła mniej, nie dysponuje wątpliwości. Zmęczenie musiałby przyjdź do nas, a a nuż, czy nie powinienem nawet miały potwornej ból świadkami swoje wyrzuty sumienia, dzielenia go ja, gdyż powinienem egzystować jego przyczyną? Sam inicjatywa z żalu, że przykuśtyka do mnie torturuje, Emmę. Zapomnij mnie! Dlaczego w żadnym wypadku nie wiesz, że? Dlaczego ci tak Pięknie? Czy owo moja wina? O mój Boże! Nie nie! Spotwarzyć tylko los. ' "To jest to słowo, jakie zawsze mówi, " oznajmił do siebie. "Ach, jeślibym był jedną z tych kobiet, które błahych widzi, z pewnością mogę, przez interesowność, próbowali Eksperyment, w tym przypadku bez niebezpieczeństwa dla Ciebie. Ale to pyszne wywyższenie, symultanicznie swój urok i własny męka, uniemożliwiła ci zrozumienia, urocza kobiety, że jesteś, fałszywość naszej przyszłej kondycji. Nie mieliśmy na to, że odbicie na początku, a odpoczął w odcień tego idealnego szczęścia, jak u dołu, że z manchineel ksylem, nie przewidując konsekwencje. " "Być może, że kobieta, że daję ją spośród chciwości. Ach, dobrze! tymże gorzej; musi być zatrzymany! "świat jest okrutny, Emma. Wszędzie tam, gdzie potrafimy mieć nie ma, owo by nas prześladował. Musiałbyś znosić Niedyskretne pytania, oszczerstwa, pogardy, Być może obrazić. Dyshonor dla Ciebie! O! Tudzież ja, którzy umieścić
Stronica 333
Madame Bovary 333 z 570 jesteś na tronie! Ja, który pokrywa się ze mną swoją pamięć jako talizman! Dla mam zamiar ukarania siebie za wygnanie dla wszystkich chorych zrobiłem wam. Moja osoba odchodzę. Dokąd wiem nie. Jestem wściekły. Adieu! Albo dobry zawsze. Zachowanie Wspomnienie o niefortunne, który stracił ciebie. Nauczyć moich określenie dla dziecka; niech powtórzyć go w swoich modlitwach. Knoty świec zamigotały. Rodolphe wstał się, zamknij okno, a kiedy usiadł ponownie- "Myślę, że to jest w porządku. Ach! a to spośród obawy, że powinna zawitaj i polować na mnie. " "Ja będę het, gdy czytasz te smutne wiersze, dla I nie chciał uciekać, tak błyskawicznie jak to możliwe, tak aby unikają pokusa zobaczenia jeszcze raz. Nie słabość! powinienem powrócić, a może i w dalszym ciągu będziemy rozmawiać ze sobą bardzo chłodno naszej hartownej miłości. Adieu! " Oraz nie był ostatni "adieu" dzieli się na duet słowa! 'ZA Dieu! jaki myślał w bardzo doskonały smak. "Teraz jak posiadam podpisać? powiedział do siebie. ' 'Twój oddaniem? Nie! 'Twój przyjaciel? ' Faktycznie, to jest to. ' 'Twój przyjaciel. ' On ponownie przeczytać swój list. Manipulował, że jest bardzo dobry. "Biedna kobieta! " pomyślał z emocji. 'Muszla sądzę, żebym twardsze niż skała. Nie powinni byli kilka łez na ten temat; aliści nie mogę płakać; owe nie moja wina. " Następnie,
Strona 334
Madame Bovary 334 z 570 po opróżnić trochę wody do szklanki, Rodolphe stanowisk jego palec do niego i niech duży dziedzictwo spadek na papierze, że wykonany blado plamy na tusz. Następnie szuka uszczelki, on przyszedł na jeden "Amor nel cor". "To w ogóle nie pasuje do okoliczności. Phi! nieważne! ' Po którym palił trzy rury i poszedł drzemać. Następnego dnia, kiedy miał się (na około dwa o'clock- spał późno), Rudolf był kosz z morelami wyborowy. Postawił nas na dole pod spodem jakimś winorośli liście, i od razu kazał Girard, jego Plowman, do podjęcia owe ostrożnie, aby Pani Bovary. Wykorzystał to oznacza w celu korespondencji z niej, wierząc według owoce sezon bądź gry. "Jeśli pyta po mnie", powiedział, "można ogłosić jej, że poszły w podróż. Musisz dać kosz na śmieci do niej siebie, w swoje ręce. Dogadać tudzież dbać! " Girard zlokalizować na swojej nowej bluzki wiązane chusteczkę wokół morele, i chodzenie z dużych ciężkich kroków w Kalosze jego grube żelazne scalona, udał się do Yonville. Madame Bovary, kiedy dostał się do jej domu, było organizowanie pakiet bielizny na kuchennym stole spośród Felicite.
Strona 335
Madame Bovary 335 z 570 "Tutaj, " powiedział parobczak, "to coś dla you- od mistrza. " Kobieta ogarnął lęk, i podczas gdy ona szukać w jej kieszeń na niektórych miedziaków, spojrzała na chłopa z Haggard oczach, podczas gdy mężczyzna sam patrzył na nią z zdumienie, nie rozumiejąc, jak taki prezent umiał więc przenieść nikogo. Na koniec wyszedł. Felicite pozostał. Niewiasta może tego znieść obecnie nie; pobiegła do salonu jakby chciał tam morele, przewrócił kosz, rozdarł się liście, znalazłem list, otworzył je i, jakby niektórzy obawiają pożaru były zbyt nią, Emma poleciał do jej pokoju przerażony. Charles był tam; widziała go; odezwał się do niej; ona nic nie dać się słyszeć, a ona poszła na szybko po schodach, tchu, zrozpaczony, głupi, i furt trzyma to straszne bryłka papieru, który trzeszczał między palcami jak płyta blaszany żelaza. Na drugim piętrze zatrzymała przed poddaszu przejścia, które były zamknięte. Nadal próbował się uspokoić; dogląda list; musi się owo skończyć; nie śmiała się. I gdzie? Jak? Kobieta byłaby postrzegana! "Ach, nie! tutaj, pomyślała, "będę zgoda. ' Emma pchnął bramy i wszedł.
Strona 336
Madame Bovary 336 spośród 570 Płytki rzucił równo w dół ciężkim ciepła, które ściskał skronie, dusił ją; ciągnęła się do zamknięte poddasze-okno. Cofnęła śrubę, tudzież oślepiające światło wpadł w skoku. Naprzeciwko, ponad dachami, wyciągnął otwartą kraj do niej zaginął na oczach. W dole, pod niej, kolonia plac był pusty; kamienie z bruku błyszczały, jak wiatrowskazy na domy ówczesny nieruchome. Na rogu ulicy, z niższej kondygnacji, dorosła rodzaj nucąc z bystry modulacji. To było Binet obrócenie. Ona oparła ościeża okna i ponownie przeczytał list z gniewnych drwin. Ale im bardziej niewiasta ustalona jej uwagę na niego, tym bardziej zdezorientowani byli jej pomysły. Widziała go ponownie, usłyszał go, otoczyli go ze sobą Skrzydła i tętni w własnym sercu, że piłka aż do piersi jak ciosy sanki-hammer, rosła coraz szybciej, z nierównych odstępach czasu. Oczekiwała o niej z ochotą tego Ziemia może dezintegrować się na kawałki. Dlaczego to wszystko się skończy? Co jej powściągliwy? Była wolna. Zbliżyła, patrząc na kamienie brukowe, mówiąc do siebie: "Chodź! chodź! ' Promień świetlny, który przyszedł popularnie z dołu zwrócił ładunek jej ciała ku przepaści. Wydawało się do niej, że ziemia z oscylującym placu wzrosła
Strona 337
Madame Bovary 337 spośród 570 ściany i podłogi świateł, że na koniec jakim sposobem podrzucanie łódź. Była na skraju, prawie wiszące, otoczony rozległym kosmosie. Błękit nieba przepełnione jej, powietrze wirujące w jej pustej łepetynie; miała jednak w celu wygenerowania, by dała się podjąć; i szum z Tokarka nigdy nie przestał, jak wściekły głos jej wywołanie. "Emma! Emma! " zawołał Charles. Zatrzymała się. "Tam, gdzie jesteś? Chodź! ' Na myśl, że właśnie uciekł od śmierci Faint prawie się jej z przerażenia. Zamknęła oczy; wówczas zadrżała na dotyk dłoni na jej rękawie; ono był Felicite. "Mistrz czeka na ciebie, madame; zupa jest na stół. ' I musiała iść odbywać karę przy stole. Starała się jeść. Jedzenie dusił ją. Wtedy ona rozłożył serwetkę jakby zbadać darns, oraz ona Naprawdę myślałem o zastosowaniu się do tejże pracy, licząc wątki w pościeli. Nagle pamiątkę List wrócił do niej. Podczas gdy ona stracił? Gdzie potrafił ona go znaleźć? Jakkolwiek czuła zmęczenie ducha faktycznie, że ona nie umiał nawet wymyślić pretekst do opuszczenia stołu. Następnie wieczna się tchórzem; bała się Charles; wiedział
Strona 338
Madame Bovary 338 z 570 wszystkim, że był pewien! Rzeczywiście wypowiedział ów słowa w dziwny sposób: "Nie jest prawdopodobne, iżby zobaczyć panie RODOLPHE wkrótce znowu się wydaje. " 'Kto ci powiedział? ' powiedziała, drżąc. "Kto powiedział mi! " odpowiedział, tudzież na nią zdziwiony palące ton. "Dlaczego, Girard, jakiego poznałam właśnie u Przejścia Cafe Francais. Poszedł w podróż, czy jest przechodzić. ' Dała szloch. "Dziwi cię w to? Jego osoba braku liczba się ano od czasu do czasu na zmianę, oraz, ma informacji publicznej, sądzę, że jest Dobrze, gdy ma fortunę i widnieje kawalerem. Oprócz, ma jolly razy, ma nasz druh. On jest trochę prowizji. Monsieur Langlois powiedział mnie- " Zatrzymał się na miłość przyzwoitości, ponieważ sługa przyszedł. Ona znalazła się w koszu z moreli rozrzucone na kredensie. Karol, nie zauważając jego Odcień żony, miał je przyniósł do niego, wziął niejaką i trochę w tym. "Ach! doskonały! ' powiedział, iż; "po prostu spróbować! Natomiast podał jej kosz, którą odłożyć z nią ostrożnie.
Strona 339
Madame Bovary 339 z 570 "Czy po prostu zapach! Co zbyt zapach! zauważył przechodzącej pod nosem kilka razy. "Jestem zadławienia, zawołała, zrywając się. Ale wysiłkiem woli spazm minął; następnie- "To nic", powiedziała, "to jest nul! Jest nerwowość. Usiąść tudzież przejść na jedzenie ". Bo bał się tak aby nie powinna rozpocznie przesłuchania jej, uczęszczając do niej, że powinna nie znajdować się sama. Charles, jej posłuszni, usiadła, a on wypluł kamienie morele w jego ręce, potem wprowadzenie gryzie na talerzu. Nagle lazurowy Tilbury przeszedł przez plac przy A szybki kłus. Emma wydała okrzyk tudzież spadł z powrotem do sztywnego ziemia. W rzeczywistości, Rudolf, po wielu refleksji, zdecydował objaśnienie dla Rouen. Teraz, spośród La Huchette do Buchy nie ma innej drogi niż Yonville, musiał ukończyć przez wieś, i Emma uznał go za promienie latarni, które jak piorun przemknęła po zmierzchu. Chemik, w zgiełku, który wybuchł w dom pobiegł tam. Tabela ze wszystkimi płytami był zdenerwowany; sos, mięcho, noże, sól i flaszka-stoisko walały po pokoju; Charles woła o pomoc; Berthe,
Strona 340
Madame Bovary 340 z 570 zatrwożony, był płacz; i Felicite, których ręce drżały, pozostał unlacing swoją panią, której całe ciało wzdrygnął konwulsyjnie. "Będę biec do mojego laboratorium jakiegoś aromatycznego octu, " powiedział aptekarz. W tamtym czasie, gdy otworzyła oczy na wąchanie wąskie "Byłem jeden, " zauważył; ", jakie budzą jakiekolwiek Umarły na rzecz Ciebie! "Mów do naszą firmę, " powiedział Charles; "zbierają się; to jest twoje Karol, kto cię kocha. Wiesz mnie? Widzieć! tutaj jest Twoja mała dziewczynka! Ach, pocałuj ją! " Maluch wyciągnął ręce do matki trzymać do jej szyi. Ale odwracając głowę, Emma powiedziała złamanym głosem: "Nie, nie! nikt! ' Znowu zemdlała. Nieśli ją do łóżka. Leżała nie rozciągnięte na całej długości, wargi od siebie, powieki zamknięte, ręce otwarte, nieruchoma oraz blada jak woskowy obraz filmowy. Dwa strumienie łez płynęły jej z oczu i upadł powoli na poduszce. Charles, na stojąco, był w tylnej części wnęki, a chemik, blisko niego, utrzymuje, że medytacyjnej flauty że staje się on poważnych sytuacjach życiowych. "Nie niepokój", powiedział, dotykając jego łokieć; 'JA myślę atak jest przeszłość. "
Powód 341
Madame Bovary 341 z 570 "Tak, kobieta jest teraz trochę odpoczynku, " odpowiedział Charles, obserwując jej sen. 'Biedna dziewczyna! biedna dziewczyna! Ona wyjechała ale już! ' Po pewnym czasie Homais zapytał, jak casus przybył o. Charles odpowiedział, że zachorował nagle kiedy jadła kilka morele. 'Niezwykły! ' nadal chemik. "Ale to może się, że morele przyniósł na omdlenia. Trochę natury są ano wrażliwe na pewne zapachy; i to by sam być bardzo dobrze pytanie badać zarówno w jego patologiczne i relacja fizjologiczne. Kapłani znać Znaczenie tego, że związki aromatyczne, które rozpoczyna się do wszystkie ich obrzędy. To jest ogłupić zmysły i przynieść na ekstaz-coś, co więcej, bardzo łatwy w osób słaba płeć, jacy są bardziej delikatne niżeli inne. Niektóre są cytowane, który zemdlał na woń spalonego Hartshorn, nowej piekarni " 'Dbać; będziesz ją obudzić! " powiedział Bovary w niskiej głos. "I nie tylko, " aptekarz mamił "są ludźmi istoty podlegające takich anomalii, ale zwierzęta też. A zatem nie masz pojęcia o wyjątkowo działanie pobudzające produkowane przez kocimiętka istotna, pospolicie zwane catmint, od chwili rasy kotów; oraz, z drugiej strony, by zacytować
Strona 342
Madame Bovary 342 spośród 570 Przykładem którego autentyczności mogę odpowiedzieć. Bridaux (jeden z moich dawnych druhów, obecnie siedzibę w Rue Malpalu) posiada psa, kto mieści się w konwulsjach, gdy tylko jak utrzymać się na tabakierkę do niego. Cyklicznie sprawia, że nawet pomiar przed jego przyjaciół w swoim domu letniego w Guillaume Wood. Czy osobistość wierzy, że to prostolinijne sternutation może produkować takie spustoszenia na zasadzie czworonożne organizm? Jest to nadzwyczaj nowoczesny, prawda? " "Tak, " powiedział Charles, który nie słuchał go. "To pokazuje nam, " poszedł na drugi, z uśmiechem łagodne samowystarczalności, "niezliczone nieprawidłowości układ nerwowy. W odniesieniu do madame, ma Zawsze wydawało mi się, przyznaję, bardzo podatne. I tak powinny kompletnie nie polecić, mój drogocenny przyjacielu, żadnej z tych tak zwanych środków, które, pod pretekstem atakując objawy, atakują konstytucję. Nie; Nie bezużyteczne physicking! Dieta, owe wszystko; środki uspokajające, środki zmiękczające, dulcification. Następnie, nie sądzisz, że może ją Wyobraźnia powinna być przerabiane? 'W jaki sposób? Gdy? ' powiedział Bovary. "Ach! to jest to. Taka wydaje się właśnie pytanie. 'To istnieje pytanie, "jak ja ostatnio przeczytać w gazecie. Jednak Emma, budząc się, płakał uliczne 'Litera! litera! '
Strona 343
Madame Bovary 343 z 570 Myśleli, że był w malignie; i była przez północ. Brain-gorączka ustawić w. Przez czterdzieści trzy dni Charles jej nie opuszczają. Dał się wszystkich swoich pacjentów; już nie poszedł do łóżka; był ciągle czuje jej puls, wprowadzenie na sinapisms i zimnej wody kompresuje. Wysłał Justin siłę Neufchatel na lodzie; lód topi się na drodze; odesłał go z powrotem. Nazwał Monsieur Caniveţ do konsultacji; wysłał do Dr Lariviere, jego stary mistrz, z Rouen; był w beznadzieja. Co zaniepokoiło go najbardziej był pokłon Emmy, gdyż nie mówił, nie słuchałem, nawet nie wydaje się akceptuje, jakby jej ciało oraz dusza były odpoczynku sumarycznie po wszystkich swoich kłopotów. Około połowy października mogła usiąść w łóżku wzmacniany przez poduszki. Karol płakał, gdy zobaczył ją skonsumować jej pierwszy chleb i-galaretki. Jej siła wróciła aż do niej; ona dostał się na kilka godzin po południu, i pewnego dnia, kiedy poczuła się lepiej, próbował wziąć ją, opierając się na ramieniu, na Spacerując po ogrodzie. Piasek ze ścieżek było znikając pod martwych liści; szła powoli, przeciągając mimo jej kapcie i opierając Karola ramię. Uśmiechnęła się cały czas. Poszli więc do dołu ogrodem w pobliżu molo. Ona wyprostowała się bez pośpiechu, osłaniając oczy z
Powód 344
Madame Bovary 344 z 570 rękę gonić. Spojrzała daleko, tak w oddali, jak tylko mogła, ale na horyzoncie były tylko duże ogniska trawy palenie na wzgórzach. "Będziesz męczyć się, zauroczenie! " powiedział Bovary. Tudzież, popychając ją delikatnie, by jej iść do altany, "Sit w dół na tym siedzeniu; będziesz wygodne. 'O! Nie; nie tam! ' powiedziała drżącym głosem. Niewiasta ogarnęło zawroty głowy, a od tego wieczora jej choroba wznowione, z w wyższym stopniu niepewnym charakterze, Prawdą znajduje się, i bardziej złożone objawy. Teraz cierpiała w własnym sercu, a następnie w klatce piersiowej, głowy, kończyn; miała vomitings, w którym Charles że widział pierwotne oznaki raka. A mało tego, biedak był zaniepokojony kapitał mają znaczenie.
Strona 345
Madame Bovary 345 spośród 570 Rozdział czternasty Zacznijmy od tego, że nie wie, jak on mógł odpłacić się Monsieur Homais dla całkowitej fizyki, dostarczanych przez niego, choć, jako człowiek medycznej, nie był zobowiązany do zapłaty za niego, to jednak trochę się zaczerwienił takiego obowiązku. Następnie ceny gospodarstwa domowego, teraz, że sługa był pani, stał straszne. Rachunki padało w na dom; kupcy narzekał; Monsieur LHEUREUX szczególnie nękani go. W rzeczywistości, na wysokości choroby Emmy The poprzedni, korzystając z sytuacji, ażeby jego rachunek większy, że pośpiesznie przyniósł płaszcz, z podróżne Worek dwa pnie zamiast jednego, i do licha i trochę innych rzeczy. To klawo dla Charles powiedzieć, że nie chce im. Filister odpowiedział arogancko, że te artykuły kazano, i że nie zajmie je do tyłu; poza tym, że to drażnić madame w niej zdrowienie; lekarz lepiej przemyśleć; w Krótko mówiąc, on postanowił pozwać go do sądu, tudzież nie zrezygnuje prawa natomiast odzyskać swoje towary. Charles następnie kazał im istnieć wysyłane z powrotem do sklepu. Felicite zapomniał; miał inne rzeczy do załatwienia; wtedy myślał nie więcej o nich. Monsieur LHEUREUX wrócił do opłat,
Strona 346
Madame Bovary 346 z 570 i, na przemian zagrażających piszczenie i tak udało, że Bovary zakończony podpisaniem ustawy na sześć miesięcy. Ale trudno gdyby podpisał tę ustawę, niż dzielny pomysł przyszedł mu aż do głowy: to było wydzierżawić